CJ019208

Der wie in boerefeint. Dy roan us op in kear mei twa amers oan 't jok. Doe seinen se tsjin him, hy hie molke weismiten.
"Ik ha gjin molke weismiten," sei de feint, "mar as jimme 't net leauwe wolle, dan hoopje 'k dat ik yn 'e moanne forskyn."
En hy hie 't net sein of hy woarde opnom en kom yn 'e moanne tolânne.
Dêr kin men him hjoed-de-dei altyd noch sjen mei it jok mei amers, as men goed sjocht.

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Een boerenknecht met twee emmers en een juk wordt ervan verdacht melk weggegooid te hebben. De knecht ontkent dat hij dit gedaan heeft en zegt 'als jullie het niet geloven willen, dan hoop ik dat ik in de maan verschijn'. Prompt wordt hij opgenomen en op de maan neergezet. Tot op de dag van vandaag kun je, als je goed kijkt, het mannetje in de maan met zijn juk met emmers nog zien.

Collectie Jaarsma, verslag 192, verhaal 8 (archief MI)

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

30 april 1967

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment<br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).

2013-03-01 14:46:21