STOP0149_0150_21008

De paster van Esen ed e keer met e boos dingschge (plan, opzet) die boeken gevraagd an die menschen die etwot kosten om z’e keer te zien. Mor n’e die boeken niet weregegeven en ze kosten zieder toen niet meer. Overtijd bestoend er vele meer. Mijn vader zei dat dat stief veranderd wos sedert dat z’achter ieder messe ’t latste evangelie èn begunnen lezen. ‘k Weten ik wel dat ‘k ik o’k ik ’s navonds in den doenkern nor huus ging, stouter wos o’k ik ’t latste evangelie las.

De pastoor van Esen had een keer met een list boeken gevraagd van mensen van wie hij vermoedde dat ze konden toveren. De geestelijke heeft die boeken echter niet meer teruggegeven, waardoor die mensen hun toverkracht kwijt waren. Sinds men na afloop van de mis het Latijns evangelie leest, bestaat er geen toverij meer.

S. Top, Leuven, 1964

2.3 Toverboeken

west-vlaams (vrijbos)

74O

fabulaat

Latijn    Latijn   

Woumen    Woumen   

Esen    Esen