MSOHI0070_0071_20176

5: Duitse schapers, ja. Nu, het was dan…, het was augustus.Y: Daar, ze gaat nog één vertellen.5: En die schapers passeerden…, die schaper passeerde. En de mensen waren bezig hun oogst binnen te halen. Zeggen ze… "Ben je bezig aan het oogsten?" "Ja," zeiden ze, "schaper." "Ja," zegt hij, "en kijk eens wat een weer het wordt!" "Ja schaper, en onze haver?" "Wel," zegt hij, "willen jullie dat ik een beetje help?" "Wel, als een brave schaper wel." Nu, hij hielp, zie je, die schaper… "Ga allemaal liggen met je gezicht naar de grond. Maar hoedt u van op te zien. Pas op dat je niet opkijkt, anders… De haver zal kant en klaar zijn." Zegt de één tegen de ander – zij moesten daar allemaal liggen hé – die éne: "Ik ga toch eens kijken." En die keek en hij kreeg een klets in zijn gezicht dat het klonk.Y: Dat hij neer…5: Nee, nee, ja.Y: Dat hij neerviel?5: Je moet luisteren hoor. (mompelt iets) … totdat ik zeg dat alles kant en klaar is." Nu, zegt er één: "Ik ga eens kijken ernaar." En er waren daar hele hopen grote katotseltjes (kaboutertjes) en zij waren daar aan het rollen en aan het slepen en aan het sleuren en toen het laatste schaapje in zijn stalletje trad regende het mollenjongen (erg). Kijk, …Y: Het is lijk een liedje daarover.5: Jaja, maar het is juist hoor, mijn moeder heeft dat altijd verteld. Ja, de Duitse schapers konden van alles. En ze konden van alles, hij met zijn schapen. En het waren die schapen die dat … maar dat waren geen schapen hé, maar ze konden … Jaja. Héwel, en die mensen hadden toch hun oogst binnen.X: Ah ja.5: Dat het was wat het wou, zij hadden het binnen en het regende dan mollenjongen.Y: En zij moesten met hun gezicht naar de grond liggen, en ze moesten niets doen.5: En er was een kurieuzeneus (nieuwsgierige) en zegt hij: "Ik ga alleszins eens kijken." En hij heeft dat gezien, hele hopen grote katotseltjes die daar aan het slepen waren…X: Katotseltjes?Y: Wel, lijk dingetjes zo, hottentotjes.5: Hottentotjes?Y: Allez, lijk van die kaboutertjes.5: Ja, hottentotjes.Y: Lijk … je hebt dat nog gehoord… katotseltjes, zeggen ze.X: Nee, ik heb dat…Y: Maar vroeger… vroeger zeiden ze dat.5: Ja, kaboutertjes.Y: Maar, maar dat zijn kaboutertjes.5: Jaja.

Enkele mensen waren haastig de oogst aan het binnenhalen omdat er slecht weer op komst was. Toen de Duitse schaper voorbij het veld wandelde, vroeg hij: "Hebben jullie hulp nodig? Ga allemaal met jullie gezicht naar de grond liggen en kijk niet naar wat er gebeurt. De haver zal in een mum van tijd bijeengebonden zijn". Eén van de mannen keek echter toch en zag allemaal kaboutertjes die de oogst naar de schuur brachten. Toen de laatste bussel was binnengehaald, begon het verschrikkelijk te regenen. Die nieuwgierige man kreeg prompt een klap in zijn gezicht omdat hij had gekeken.

M. Sohier, Leuven, 1982

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge)

5M

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Poperinge    Poperinge