CJ019403

Yn Lytsewâld (Lutjewoude) stie dûmny van de Nieuwenhuizen. Dy hie altyd in bulte bombaerje ûnder 't preekjen. Dan sloech er mei de fûsten op 'e kanten fan 'e preekstoel.
Op in kear hienen in pear jonges punaises lein op dy kanten, mei de skerpe kant nei boven.
De snein-to-moarns kom dûmny op 'e preekstoel. Hy hie nergens euvelmoed yn. Hy sei: "Wie heeft hemel en aarde geschapen?" En tagelyk kommen de fûsten op 'e kanten fan 'e preekstoel del. Mar doe sei er der fuort achteroan: "Dat hebben die duivelse kwajonges gedaan!"

AT 1785B - The Sexton Puts the Needle in the Sacramental Bread    AT 1785B - The Sexton Puts the Needle in the Sacramental Bread   

ATU 1785B - The Needle in the Pulpit    ATU 1785B - The Needle in the Pulpit   

Een dominee is gewend met veel bombarie en woeste gebaren te preken. Tijdens zijn bulderende preken zet hij zijn woorden vaak kracht bij door met beide vuisten hard op de zijkanten van de preekstoel te slaan. Een stel kwajongens legt op een keer punaises met de scherpe kant boven op de zijkanten van de preekstoel. De dominee vraagt 'Wie heeft hemel en aarde geschapen?' - vuisten op de preekstoel - en buldert er direct - van pijn - achteraan 'Dat hebben die duivelse kwajongens gedaan!'.

Collectie Jaarsma, verslag 194, verhaal 3 (archief MI)

augustus 1951

The Sexton Puts the Needle in the Sacramental Bread

Lytsewâld    Lytsewâld   

Lutjewoude    Lutjewoude   

Nieuwenhuizen    Nieuwenhuizen   

2013-03-01 14:46:21