PKNAB0458_0459_6891 - De Monnikenhof te Boorsem

Dat is aud, hiël aud. Ze zagten vreuger dat 't spoëkde op 't Monnikenhôf, dat 't dao spoëkte. Mer vreuger waor dat e groët kestiël, en naoderhand is dat kloëster geworen. En dao woënde 't leste ene graaf (B/V: ene barón), jà ene graaf of zoëget, en dèi haw mer ei kènd, e mèisje. En die vrijdde met ene gewune jóng, jà, en dat moch neet in dèin [tijd] hé, en dèi vader waor dao tegen hé.X: (dat er daomet vrijdde hé).Jao; en veur veurgood bijein te zijn, zijn ze zich toen goon verdrènken, toen spróngen ze allebei samen in ene groëte put dao. En dów is dèi van sjangering (chagrijn) gestorven hé, dèi vader, en toen hèit er ze kestiël, allé den hoof dan, aan paters euvergelaoten. (ee hèit 't al schoënder vertèld, mer jà...). Jao, 't kump ouch zoëget inins nów hé.

SINSAG 0435 - Selbstmörder als Wiedergänger, erscheint an der Stelle, wo er sich das Leben nahm.    SINSAG 0435 - Selbstmörder als Wiedergänger, erscheint an der Stelle, wo er sich das Leben nahm.   

Op Munnik-hof in Boorsem woonde een baron. De dochter van de baron had een relatie met de zoon van de graaf die op het kasteel van Rekem woonde. Omdat de graaf niet tevreden was over de afkomst van het meisje, sprongen de twee geliefden in de waterput om voor eeuwig samen te kunnen zijn. Kort daarna stierf de baron van verdriet. Na de dood van de baron werd het kasteel aan de paters geschonken. Sinds de zelfmoord van de twee geliefden spookte het in het kasteel.

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

B/VIII/397

fabulaat

Bandopname?

Rekem (kasteel van)    Rekem (kasteel van)   

Munnik-hof (Boorsem)    Munnik-hof (Boorsem)   

kasteel van Rekem    kasteel van Rekem   

Boorsem    Boorsem   

Boorsem    Boorsem   

Rekem    Rekem