FVANH0424_0424_18373

Verpoort, dat was ‘nen eeuwigen dronkaard. En hij was getrouwd met Amandine, en die vrouwe was ongelukkig. En hij was daarmee getrouwd omdat ze veel centen had. En hij dronk van ’t vaderland weg al heur centen op. En ze was zij ongelukkig aan heur voeten, en ze’n koste heur lijk niet verweren. En op ‘nen avond, ze was toch t’enden en toe, en hij komt were dronken thuis, en, zegt ze: "Gij nieweerd, zijt ge daar were", zegt ze, "’k zou best Lange Jeanne ‘ne keer gaan roepen dat ze met d’helle intrekt!" – "Ha", zegt ie, "Lange Jeanne mag komen, wat kan mij dat schelen." En ommeddekeer, de deure vloog open, en ’t stonden daar twee heren, in ’t zwarte gekleed, met bokkepoten. En ze zeggen: "Onze dienaresse is niet beschikbaar vandage, maar we zijn wilder hier." En den Verpoort zegt: "Kom maar af!" – hij was dronken hé – en ze grabbelden zilder daar Verpoort vaste en ze vlogen dermee deur de veister, en ze vlogen dermee tot in den Elsegemkouter. En ze lieten hem daar vallen, want zijn vrouwe was aan ’t lezen gegaan en deur heur aanroepinge is hij nog gered geweest. En ze ging hem gaan zoeken en ze vond hem daar liggen: hij had geen kleren meer aan en hij was getekend door de krauwels van die duivels hé. Zodus, ’t was teken dat Lange Jeanne met de duivels ommeging.

SINSAG 0865 - Die Macht des Gebetes; Teufel kann mit seinem Opfer nicht an einem Betenden vorbeigehen.    SINSAG 0865 - Die Macht des Gebetes; Teufel kann mit seinem Opfer nicht an einem Betenden vorbeigehen.   

Een dronkaard was getrouwd met een rijke vrouw. De vrouw was erg ongelukkig omdat haar man al haar geld uitgaf aan drank. Toen de man op een avond weer dronken thuiskwam, sprak de vrouw: "Ah, ben je daar weer? Ik zou beter Lange Jeanne eens roepen en haar vragen of ze je mee naar de hel wil sleuren!" Daarop antwoordde de dronkaard: "Lange Jeanne mag komen! Wat kan mij dat schelen". Het volgende ogenblik zwaaide de deur open en stonden er twee in het zwart geklede heren met bokkenpoten. De heren zeiden: "Onze dienares is vandaag niet beschikbaar, maar wij zijn hier". "Kom maar af!", zei de dronkaard spottend. Daarop grepen de twee heren de dronkaard vast en vlogen met hem door het raam. In Elsegemkouter lieten ze hem vallen omdat zijn vrouw begon te bidden. De vrouw vond haar man naakt en bekrast door de klauwen van de duivels. Door dat voorval wist men dat Lange Jeanne met duivels omging.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (tussen schelde en leie)

82

fabulaat

Lange Jeanne    Lange Jeanne   

Kaster    Kaster   

Elsegem    Elsegem   

Elsegemkouter    Elsegemkouter