CJ019904

Twa poepen ûngetiden by in boer to Menaem. De boerinne brocht brij yn it lân.
Doe't de beide mieren der fan ite soenen, wie de krûk heal fol.
De iene koe 't him net bigripe hoe't soks koe. Hy frege de boerinne: "Hoe sit dat? Krije wy sa'n bytsje brij fan jo?"
Mar de boerinne sei: "De krûk wie oan 'e rânne ta fol doe't ik him brochte."
"Dan bifret dy oare my", sei de poep. "Mar dêr sil ik him wol foar ha."
Doe't de boerinne wer brij brochte, gong hy der gau hinne en iet de greatste helte op. Doe die er in kikkert yn 't restant, in goeije grouwe kikkert.
De oare bitocht in boadskipke. Hy soe tabak helje, sei er. Mar hy kom fluch wer út 'e tinte en rôp: "Der sit in kikkert yn 'e brij!"
Sa forrette er himsels.

Twee Duitse maaiers moeten tijdens het werk op het land een pot pap delen. De ene belazert de andere omdat hij altijd van tevoren al de helft van de pot leegeet. Zo is er nog maar een halve pot voor hen tweeën over als de maaltijd nog moet beginnen. De andere besluit hem terug te pakken: hij stuurt zijn makker weg voor een boodschap en eet intussen 'de grootste helft' van de pap op. In het restant laat hij een grote kikker achter. Als zijn makker vervolgens van zijn voorafje wil gaan genieten, roept hij verschrikt dat er een kikker in de pap zit. Hiermee verraadt hij zichzelf.

Collectie Jaarsma, verslag 199, verhaal 4 (archief MI)

10 juni 1967

Duits    Duits   

Menaem    Menaem   

2013-03-01 14:46:21