WACHT0375_0375_3884 - Heks berokkent kwaad aan eigen dochter

Die vrouw had wat aan haar vingers gekregen en ze kon er niet van genezen. Ze (Kait) zei: 'Mijn dochter zal wel komen.' En ze kon het niet meer uithouden van de pijn hè en toen is ze toch naar haar moeder gegaan. Ja, wij zegden zo: 'Waarom gaat ge niet eens naar uw moeder toe hè?' 'Ho, ik durf niet.' 'Ja, ge moet toch maar eens proberen.' En wij wisten dat die moeder die naam had hè. En toen is ze daar naartoe gegaan en twee dagen daarna. 'Ha, ge komt nog, deugniet', zei ze, 'ge komt toch naar moeder toe hè. Nu ben ik goed hè.' En twee dagen daarna was alles genezen. Toen komt die vrouw naar ons toe en toen zegt ze zo: 'Ik ben toch thuis geweest, ik heb toch niets meer aan mijn vinger.' Toen zegden wij zo: 'Ja, dan hadt ge eerder moeten gaan hè.'

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

De dochter van Kait had een ontsteking aan haar vinger, die maar niet wilde genezen. Op een dag kwam het meisje een vrouw tegen, die haar aanraadde eens bij haar Kait langs te gaan. De mensen vermoedden immers dat het meisje door haar eigen moeder werd behekst. Daarop ging ze naar haar moeder, die sprak: "Je dacht dat je je moeder niet meer nodig had, hè, maar nu zie je wel!" Twee dagen later was de vinger van het meisje genezen.

W. Achten, Leuven, 1971

2.1 Heksen

midden-limburgs

c"'

memoraat

Kait    Kait   

Zutendaal    Zutendaal