MDREE0396_0396_2796 - De duivel komt waar men staat met een zwarte hen

As zje wilde van de klik (= bende) zijn van de heksen en zo, dan moes(t) je 's nach(t)s een zwatte hin op oeren (= uw) arem nemen, en dan zo ereges rondgaan. Dan kwam de duvel oech (= U) tegen, en dan kon zje oer ziel verkopen. Doa he(ef)t het eens ene willen doen, mè wa van hem gejonnen (= geworden) is, weet ich niemee.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Wie bij de heksen en andere vertegenwoordigers van het kwaad wilde horen, moest 's avonds met een zwarte hen op pad gaan. Wanneer men de duivel dan tegenkwam, kon men zijn ziel verkopen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

3.1 Duivels

limburgs (tongeren en omstreken)

1039

fabulaat

Koninksem    Koninksem