SVANB0212_0212_12705

’t Is daor e vrouwe gewist me neur kiendje. En ’t schreemde olle nachte. En z’en no de dokteur gewist, en ze kwam hier en da kiend sloeg me neur hoofd tegen de meur. ’t Was zeven, acht jaor oed. En ’t miek olle soorten raore sproeng. En moeder zegt, je moet daomei no de paster gaon. En z’en gewist nog dezèsten avend. En ’s anderendaags, ze kwam da vintje tegen, die lik bie neur tuus was. E gienk ie ossan in de keuken en e speelde met de joengers. En e wist ie dao niet van pertangs. E zei tegen neur: je moe nog e ki no de paster gaon. En ’t e ton ebeterd.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een moeder wiens zeven- of achtjarig kind de hele nacht huilde, ging naar de pastoor. De volgende dag kwam de vrouw een man tegen, die vaak met haar kinderen kwam spelen. Toen de vrouw nog een tweede keer naar de pastoor was geweest, kwam er beterschap in de situatie.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

466

Moeder van de informant

fabulaat

Veurne    Veurne