MDREE0427_0427_2846 - Het opgraven van de verborgen schat te Colmont

De burch(t) in Colmo(n)t was rondomedom (= rondom) gevuld met tinnen schotelen. De minse gingen doa allemaal graven, mè ze hebben moeten ophouden, an(d)ers vielter (= viel hij) om. Mè neven de burch(t) stond ene witten toem (= tumulus) en doa daasde (= dansten) altijd heksen 's nach(t)s, aa vrouwkes, met katten... sprongen cremaillon (= Waals woord: cramignon = heksendans), zeg! Spiriten van Luik waren komen kieke, een heel deel mannen en e jong metske (= meisje), en dat moesten ze blinddoeken, zegden de heksen, en het moes(t) wijzen bo de kis(t) geld stond onder dien toem. De spiriten vroegen nog vrijwilligers in Colmot, zeg! voor te graven, zeg! En dat metske lag op haar knieën neven de toem en dat deed zo leed as ze wat diep gingen, zeg! en het had enen doek op zijn ogen, zeg! En ze hadden toch zo lang gegraven, ze waren zo müj (= moe) van het gewich(t) da ze niemee van plak kosten. Heel Colmot had geholepen, en ze hebben het allemaal moeten opgeven, kik, zeg! Op 't leste waren ze toch op de kis(t) uit(ge)komen, en ze trokken ze op, zeg! en alle keren as ze haves (= halverweg) waren, dan viel de kis(t) terug af, zeg! Ze hadden zoveel koorden, dat ze allemaal over waren, zeg! en dat metske deed toch zo leed, en het krabde maar in de grond... zijn heel nagels waren kapot. En die heksen begosten te vertellen d'een tegen d'ander, mè niemand verstond hun taal. Ze hebben het allemaal moeten opgeven, zeg! die doa aan 't graven waren, en het metske is doodgevallen wei de kis(t) bloot was. Toen hebben de mannen het metske metgenomen 's nach(t)s. 's Anderendaags gingen nog minse kieke, toen was de kis(t) spoorloos verdwenen uit de grond. Dat was een kis(t) met kos(t)baar schatten wa de heksen moesten bewaken. En ... - dat heb ich nog vergeten te zeggen, zeg! - dat ze ook een deel jong metskes van Colmo(n)t gevraag(d) hadden voor getuigen te zijn. Mijn zuster zaliger was tebij.

SINSAG 1251 - Die begrabene Kriegskasse; begraben während des Kampfes (Krieges).    SINSAG 1251 - Die begrabene Kriegskasse; begraben während des Kampfes (Krieges).   

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

SINSAG 0301 - Weisse Frau bewacht (und zeigt) einen Schatz (an).    SINSAG 0301 - Weisse Frau bewacht (und zeigt) einen Schatz (an).   

In de burcht van Colmont waren al veel mensen komen zoeken naar een verborgen schat. Op een dag kwamen er zelfs geestelijken uit Luik naar de schat zoeken. In de graftombe naast de burcht dansten altijd heksen in de gedaante van katten. De heksen gaven de opdracht om een jong meisje te blinddoeken en ondertussen te graven naar de schat. Het geblinddoekte meisje zou dan aanwijzingen kunnen geven. Uiteindelijk vond men de schatkist. Wanneer men ze wilde optrekken, viel ze echter telkens weer naar beneden. Op het ogenblik dat de kist tevoorschijn kwam, viel het geblinddoekte meisje dood op de grond. De volgende dag was de kist spoorloos verdwenen. Het was een schat die de heksen moesten bewaken.

M. Dreezen, Leuven, 1967

4. Historische sagen

limburgs (tongeren en omstreken)

1089

Zus van de informant

fabulaat

De informante vertelde dat men zelfs meisjes had laten komen om getuige te zijn van deze gebeurtenis. Eén van de getuigen was de zus van de informant.

burcht van Kolmont (Tongeren)    burcht van Kolmont (Tongeren)   

Mal    Mal   

Colmont    Colmont   

Luik    Luik