IKENE0046_0047_6106 - Alvermannekes doen alle werk: variant (Achel)

Als ge vroeger iet wilde maken dan moest ge maar e pijpke en e pakske tabak gereed leggen dan kwamen de alvermennekes daar met honderden aan werken. En als ze kouw hadden dan stookte ze vuurke tegen nen tas koren en dat vloog nie in brand.

SINSAG 0086 - "Unser Feuer schadet deiner Scheune nicht"    SINSAG 0086 - "Unser Feuer schadet deiner Scheune nicht"   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Wanneer men veel werk had, moest men een pijp en een pakje tabak klaarleggen. De avermannetjes kwamen dan met honderden werken. Als ze het koud hadden, stookten ze een vuurtje in het koren zonder dat er iets in brand vloog.

I. Kenens, Leuven, 1957

1.2 Aardgeesten

limburgs (noord-west)

6

fabulaat

Achel    Achel