RJAGE0168_0168_5415 - Duivel: menselijke gedaante met dierenpoten

In de oafspanning 'De Helm' woren do eens drai mannen woa wilden koarten. Ze misten allein nog mèr ene vierde man. Do was ene heer in de café woa veurstelde om as vierde man met te spelen. Opeens voel do een koat op de grond en eine van de mannen roapte de koat op en toen zoog hij een bokkepoot onder toafel. Deze vreumde heer was de duuvel geweest.

SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).    SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).   

In café "de Helm" zaten drie mannen die wilden kaarten. Een heer uit het café stelde voor om als vierde speler mee te kaarten. Toen één van de mannen zich bukte om een gevallen kaart op te rapen, zag hij dat de heer een bokkenpoot had. De vierde speler was de duivel.

R. Jageneau, Leuven, 1965

3.1 Duivels

limburgs (borgloon)

534

fabulaat

'de Helm' (café in Borgloon)    'de Helm' (café in Borgloon)   

café 'de Helm' (Borgloon)    café 'de Helm' (Borgloon)   

Borgloon    Borgloon