CJ020416

To Easterlittens wenne in skuonmakker. Dy droomde kear op kear, dat hy moast nei Amsterdam ta nei dy en dy brêge. Dêr soe syn gelok lizze.
Hy tochte: ik moat der mar hinne, al seach hy der bot tsjin oan, hwant it wie in hiele reis foar him en hy hie noch noait yn Amsterdam west.
Hy dêr hinne. Doe stie er dêr yn Amsterdam op 'e brêge to sjen. Doe kaem der in Amsterdammer by him. Dy sei: "Sykje jo hwat?"
De skuonmakker hie dêr al wit hoe lang stien en hie skjin syn nocht. Hy sei: "Ik sil 't fortelle. Ik ha wol gauris droomd, dat op dizze brêge hjir soe myn gelok lizze. Dêrom stean ik hjir."
Doe bigong de Amsterdammer to laitsjen. Hy sei: "Man oer sokke dingen moatte jo net tinke. Ik hie ek in droom. Ik droomde dat yn Easterlittens by in skuonmakker yn 'e bleek ûnder in pealtsje - dêr wie myn gelok. Mar ik leau soks net - "
Doe wist de skuonmakker genôch. Hy reizge gau wer nei Easterlittens ta en dêr sette er de lodde yn 'e groun.
Under it pealtsje foun er in pot mei jild.

AT 1645 - The Treasure at Home    AT 1645 - The Treasure at Home   

ATU 1645 - The Treasure at Home.    ATU 1645 - The Treasure at Home.   

SINAT 1645 - Der Traum vom Schatz    SINAT 1645 - Der Traum vom Schatz   

Een schoenmaker in Oosterlittens droomde vaak dat hij op een brug in Amsterdam zijn geluk zou vinden. Op een dag ging hij naar die brug. Na een tijd gewacht te hebben, vroeg een Amsterdammer hem wat hij daar deed. Hij vertelde over zijn droom. Lachend zei de man hem dat hij daar niet in moest geloven. Hijzelf had vaak een droom waarin onder een paaltje in het bleekveld van een schoenmaker in Easterlittens zijn geluk lag. Toen wist de schoenmaker genoeg. Terug in Easterlittens vond hij een pot met geld onder het paaltje.

Corpus Jaarsma, verslag 204, verhaal 16

30 juni 1967

The Treasure at Home

Oosterlittens    Oosterlittens   

Easterlittens    Easterlittens   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:21