HSCHO0510_0511_10954

I En van de alvermannekes?37 Oh, alvermannekes. Ja! Nondedjo, dat bestaat nog, hé. Die wat alles maken, ‘vjadeg’ (= klaar) maken. En als de ‘läöi’ ’s morgens…Y Alles gepoetst, afwas…37 Alvermannekes.I En daar vertelden ze vel over vroeger?37 Ja. Ja. Van dat. Dat ze dan… Als de ‘läöi’ wat te doen hadden, dan knapten die dat op, hé.Y Dan knapten die dat op, hé [simultaan].37 Ja, dat heb ik gehoord, ja.Y En ze geloofden dat ook [lacht] Ze deden maar alsof, hé.37 Dat zou kunnen.I En zeiden ze dan ook dat als daar een put was met water en ze wilden de kinderen bij de put weghouden omdat het gevaarlijk was, zeiden ze dan ook niet: "Pas op, daar zit een alvermanneke in en dat trekt je met een haak erin?" Y Nee.I Of een ander manneke of zo?37 Ja, ik heb ook veel gehoord, maar anders, van de alvermannekes.I Ja?Ja, wat? En ook al gelezen van de alvermannekes zo tussendoor. In ‘Het Algemeen Belang van Limburg’ heeft nog wat gestaan van de alvermannekes, maar ik weet niet meer wanneer.I Ah. Eigenlijk weet ik alleen maar van alvermannekes dat ze hielpen zo. Maar echt een ander dinge weet ik niet.Y Ik ook niet.I Gij kent misschien nog de heel oude verhalen van de alvermannekes?… Daar weet ik toch niks van, wat ik me herinner.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen het werk van de mensen doen.
Om kinderen uit de buurt van waterputten te houden, zei men vaak: "Pas op, daar zit een alvermannetje en dat trekt je met een haak naar beneden!"

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.2 Aardgeesten

limburgs (groot-riemst)

37J 510

fabulaat

Vroenhoven    Vroenhoven