PKNAB0217_0217_6540 - Fis roept "moeder"

Jà, nów gaon ich uch nog ins eint vertèllen. Mij vader, dat waor ene minsch, dat waor ene: fissevänger: -oëjt (ooit) van huren spreken?pk: jaojao.Dèi ging mèt den aovend uit mèt de hón (honden), jà, op de fis, zagten veer altijd, jà, dao waor ngo ene kameraod bij, ene zekeren Hamers. En toen kaomen ze dao, aan de kanten van de knaal (kanaal) en toen: kef kef kef. Jao, ze keken achter 'n fis. En, toen waor die fis, aanene boum opgekropen - zoë 'n eiken sjoets zoë die ze de täk (takken) âfgekappen, en dan blijf dèi boum stoon hé -. En toen waor einen tak, dèi waor blijven stoon en dao zât die fis op, 'n verkiërde fis. En de hón (honden) die degen (deden), jà, toen zèit mij vader: 'Ich kan neet anders doen', zèit er, 'as', dèi man, dèi bij hem waor, 'stangk (sta) dich tegen de boum', zag er, 'dan guufs-te (geef) misch e steunsel en dan kan ich, vanop dijn schouwer, kan ich aan dèin tak', hé, gedoon (werd gedaan). Mer, toen zèit mij vader zoë: 'Gèif mich dèi stek, dan kan ich ze âf...' merwie er dat deeg (deed), of wolj (wilde) doen, toen reep die fis zoë hel-moodig (hardmoedig) es ze kosj: 'Mooder', op zich Vuchters, jà, en dèi man dèi bij hem waor: 'Zouwen veer mer 't Sint-Jans evangelie bèijen (bidden)', zag er, 'dat ver dao gauw van verlos zijn.' Jà, en die waoren kóntent dat ze dao waoren. Dat is gebeurd. En du zouws zèggen, wat-ste aan der hand kèns hebben hé? ...PK: Hawwen ze die toen laoten zitten zeker?Nein, nein, ze hawwen die laoten zitten. Ee waor gerèid veur te houwen, en toen reep ze 'Mooder'; jao, dat is gebeurd.

SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen.    SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen.   

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

Een man ging 's avonds samen met een zekere H. op frettenjacht. Toen er een fret in een boom was gekropen, begonnen de honden plots te blaffen. De man kroop in de boom en probeerde de fret met een stok te raken. Daarop riep het dier in het Vuchters dialect: "Moeder!" Omdat de mannen zo waren geschrokken, baden ze het Sint-Jansevangelie en maakten zich daarna snel uit de voeten.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

M/XI/78

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Vuchters    Vuchters   

Maasmechelen    Maasmechelen