VODA_038_14

Now, en zodoende kon’n zee beuk lèzen wa..wat..eh.. het personeel, de zogenaamde maagden, jaloers op waar’n. Ook grootmoeder had ze.. eh.. da.. had ze eh.. op ‘neh.. langen aovend zat’n te spinnen dan zei eh.. wat ze.. doe zeien ze, ging grootmoeder, zoas ik heb ’t horen, naar Buppe. Eh.. nou zei Buppe: “Toe Nelleke, komt hier eens bee ôns zitten en least eens oet..oet Sluter vuur”, Willem Sluter. En dat dee g.. Nelleken dan en as ze klaor was dan keken de meiden die ‘t, maagden worden door de volwassen’n neumd, eh.. die keken mekaar aan en zeien: “Moeten wee ons now neet bedreuven, as zo ‘ne kleine deerne oet ‘t mooie Sluterbook kan leazen en wee môt alles maar van heuren zeggen hebben.”
Gelukkig kon’n die verzen zongen worden, dus dat eh.. en dat de’en ze vroeger, tenminste in.. onder Eibergen. En zodoende kenden ze wal heel wat verzen en dao had Sluter al op erèkend dat e d’r ‘ne passende wieze bie vond, die ’t volk kon zing’n.
Now dat was dat.

Een meisje (grootmoeder van vertelster) heeft leren lezen en leest de meiden (personeel) voor uit het Sluiterboek. De meiden zijn een beetje verdrietig en jaloers dat zij de verzen niet zelf kunnen lezen en ze alleen van horen zeggen kennen. De verzen konden ook gezongen worden. Op die manier was het gemakkelijker om ze te onthouden.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

Jaar van opname is niet helemaal zeker, maar het verhaal is waarschijnlijk op 22 augustus 1973 uitgezonden op de radio.
---
Willem Sluyter, predikant te Eibergen en schrijver, 17e eeuw. Sluyter schreef zowel religieuze poëzie als lofzangen op het eenvoudige leven op het platteland. Sluyter werd tot ver in de negentiende eeuw nog in de Achterhoek gelezen door de plattelandsbevolking.
(bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Willem_Sluyter)

Buppe    Buppe   

Nelleke    Nelleke   

Willem Sluter    Willem Sluter   

Sluterbook    Sluterbook   

Willem Sluiter    Willem Sluiter   

Sluiterboek    Sluiterboek   

Willem Sluyter    Willem Sluyter   

Eibergen    Eibergen   

onder Eibergen    onder Eibergen   

Eibergen    Eibergen