Hoofdtekst
JB: Jaap Brand
S: dhr. Smit
O: onbekend
JB: Maar nou zegt u: d’r waren d’r zat vroeger..
S: Ja.
JB: .. maar die u kende, want d’r zijn d’r volgens u op ’t ogenblik ook zoveel. [Dhr. Smit zegt er iets doorheen, onverstaanbaar.]
S: Jao.
JB: Ja.
S: In idder dörp mótten d’r zien.
O: O,o. O […..?]
S: In idder dorp mótten d’r zien. Vraog d.. vraog d’n daeken maar. Mós e um op-e tiën gaon staon, anders zaet’n dich neet.
O: Hm.
S: Want in idder dorp mótten d’r zeven zien.
O: Mótten d’r zeven heksen zien?
S: Mótten d’r zeven zien, in idder dörp woe ‘ne geestelijke is, zien zeven van die heksen. En die z..
JB: Waarom..
O: Hé, hé.
JB: Waarom zeven? Zeven…
S: Zeven.
JB: …is toch een heilig getal?
S: Ja, det ken niks gaeven, maar zeven heb.. heb ik altied huren zeggen. Zeven mótten d’r zien.
JB: Maar hoe.. hoe..
O: Is daor gen verklaoring veur dan?
S: Nae. En pastoer dae kint die.. Pastoer dae kint die allemaol.
JB: O.
S: As dae ’s zóndaags ‘oratus fratus’ [orate fratres] zaet e, dan hebben die allemaol en beeënkaar op.
O: [lacht]
S: De’s ouk wol gek, hè.
JB: Wat hebben ze op?
S: Een beeënkaar.
O: Een bijenkaar op e k.. op ’t hoofd. Als de pastoor..
JB: Oooo.
S: Let d’r maar op.
JB: De zegening..
O: [….altaar…??]
JB: ..dat de zee.. dat de zegen niet bij ze komt.
S: Eja. Let ‘r maar op, as pastoer ‘oratus fratus’ [orate fratres] haet ’t ’n de ouge toe.
O: [lacht]
S: Let ‘r maar op.
JB: Ja.
S: Let ‘r maar op.
JB: Ja, ja, ik ken ze niet. Ik kan..
S: Nae, maar..
JB: …d’r niet op letten. Maar ik, ja..
S: As ’ne geistelijke, as e de zae.. oratus fratus, den heb.. le.. de ouge toe.
JB: Ja.
S: Maar dae kint ze toch.
S: dhr. Smit
O: onbekend
JB: Maar nou zegt u: d’r waren d’r zat vroeger..
S: Ja.
JB: .. maar die u kende, want d’r zijn d’r volgens u op ’t ogenblik ook zoveel. [Dhr. Smit zegt er iets doorheen, onverstaanbaar.]
S: Jao.
JB: Ja.
S: In idder dörp mótten d’r zien.
O: O,o. O […..?]
S: In idder dorp mótten d’r zien. Vraog d.. vraog d’n daeken maar. Mós e um op-e tiën gaon staon, anders zaet’n dich neet.
O: Hm.
S: Want in idder dorp mótten d’r zeven zien.
O: Mótten d’r zeven heksen zien?
S: Mótten d’r zeven zien, in idder dörp woe ‘ne geestelijke is, zien zeven van die heksen. En die z..
JB: Waarom..
O: Hé, hé.
JB: Waarom zeven? Zeven…
S: Zeven.
JB: …is toch een heilig getal?
S: Ja, det ken niks gaeven, maar zeven heb.. heb ik altied huren zeggen. Zeven mótten d’r zien.
JB: Maar hoe.. hoe..
O: Is daor gen verklaoring veur dan?
S: Nae. En pastoer dae kint die.. Pastoer dae kint die allemaol.
JB: O.
S: As dae ’s zóndaags ‘oratus fratus’ [orate fratres] zaet e, dan hebben die allemaol en beeënkaar op.
O: [lacht]
S: De’s ouk wol gek, hè.
JB: Wat hebben ze op?
S: Een beeënkaar.
O: Een bijenkaar op e k.. op ’t hoofd. Als de pastoor..
JB: Oooo.
S: Let d’r maar op.
JB: De zegening..
O: [….altaar…??]
JB: ..dat de zee.. dat de zegen niet bij ze komt.
S: Eja. Let ‘r maar op, as pastoer ‘oratus fratus’ [orate fratres] haet ’t ’n de ouge toe.
O: [lacht]
S: Let ‘r maar op.
JB: Ja.
S: Let ‘r maar op.
JB: Ja, ja, ik ken ze niet. Ik kan..
S: Nae, maar..
JB: …d’r niet op letten. Maar ik, ja..
S: As ’ne geistelijke, as e de zae.. oratus fratus, den heb.. le.. de ouge toe.
JB: Ja.
S: Maar dae kint ze toch.
Beschrijving
In ieder dorp waar een geestelijke is moeten zeven heksen zijn. De pastoor kent ze. Ze doen de ogen dicht bij de zegening (hebben een bijenkaar op het hoofd ?), zodat de zegen niet bij hen komt.
Bron
Radioprogramma Vonken onder de as (NOS)
Commentaar
Jaar van opname is niet zeker, maar zal waarschijnlijk 1972 of eerder zijn. Een aantal verhalen van deze verteller lijkt op 15 nov. 1972 te zijn uitgezonden op de radio.
---
De plaats (van vertellen en waar het verhaal zich afspeelt) is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.
---
De plaats (van vertellen en waar het verhaal zich afspeelt) is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.