Hoofdtekst
Onderwerp : vuurman / weerwolf.
Plaats : Itteren.
Tijd : 2de helft 19de eeuw
Vie 't vamoere op Haren (Borgharen) aan haet vreuger 'ne mins rondgeloupe, dee veel de luu lestig. Es dao emes langskaom, sprong 'r op 'm, of wat dan oug.
Dat waor 'ne man hie oet 't dörrep. Dee waor krank of zwoa. Dee deeg zich e lake um, of e vel van e wild deer, en dan veel 'r de luu lestig.
Dat houw lang gedoert, doe eine zaet, "Ich wil weite wee dat is!" "Ich mòt 'm höbbe".
'ne Kier dat 'r dao weer langs mòs, naom 'r 'ne flinke knöppel mèt.
Doe de vuurman (m.i. wordt de weerwolf bedoeld!) zich op 'm wou smiete, haet dee man 'm good aafgerammeld, tot 't blood rondsprong.
En daodoor is 'r bevrijd gewore. Doe zaog m'n oug, tot 't emes van 't dörrep waor.
Plaats : Itteren.
Tijd : 2de helft 19de eeuw
Vie 't vamoere op Haren (Borgharen) aan haet vreuger 'ne mins rondgeloupe, dee veel de luu lestig. Es dao emes langskaom, sprong 'r op 'm, of wat dan oug.
Dat waor 'ne man hie oet 't dörrep. Dee waor krank of zwoa. Dee deeg zich e lake um, of e vel van e wild deer, en dan veel 'r de luu lestig.
Dat houw lang gedoert, doe eine zaet, "Ich wil weite wee dat is!" "Ich mòt 'm höbbe".
'ne Kier dat 'r dao weer langs mòs, naom 'r 'ne flinke knöppel mèt.
Doe de vuurman (m.i. wordt de weerwolf bedoeld!) zich op 'm wou smiete, haet dee man 'm good aafgerammeld, tot 't blood rondsprong.
En daodoor is 'r bevrijd gewore. Doe zaog m'n oug, tot 't emes van 't dörrep waor.
Onderwerp
SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt). 
SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt). 
Beschrijving
Verlossing van dwang om weerwolf te spelen.
Bron
Collectie Eggen, verslag 14, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Haren
Haren
Borgharen
Borgharen
Plaats van Handelen
Itteren
Itteren