CJ021303

Marijke Hofstra fan Wijnjeterp tsjinne by de boer. Hja hie de hiele dei tsjerne, mar koe noait gjin bûter krije. Doe gongen se nei âlde Sipke Halbertsma ta om rie. Dy sei: "Jimme moatte de trêdde bast fan 'e flearbeam yn in pûdtsje dwaen en dat oan 'e polsstok bine." Doe kom der bûter.
De boer wenne yn Haulerwyk, 't wie ús buorman.

Een dienstmeisje vroeg een vrouw om raad, omdat ze de hele dag al aan het karnen was, maar er toch geen boter kon krijgen. De vrouw raadde haar aan om de derde bast van een vlierboom in een zakje te doen, en dat aan een polstok te binden.

Corpus Jaarsma, verslag 213, verhaal 3

26 juni 1967

Marijke Hofstra    Marijke Hofstra   

Sipke Halbertsma    Sipke Halbertsma   

Wijnjeterp    Wijnjeterp   

Haulerwyk    Haulerwyk   

2013-03-01 14:46:21