EGGEN002509 - toverij

Onderwerp : toverij
Tijd : + 1915
Plaats : Cadier en Keer.

Ich bin lang knech gewaes bie börgemeister Tommese (Thomassen) op Blankeberg.
Op 'nen aovend zaot v'r met 'n màn of tiën bieëin. Dao zaot auch eine bie, 'ne auwere minsj, 'n jaor of vieftig.
Dae kòs muis make van kluutsjes drek. Auch haet 'r waal ins get laote verdwijne. Zo hauw eine gèt akkerneut gevònge, en zag dae van die muis: "Geef mich die neut." "Nei, die zin van mich, dan zeuk tersj dich mèr zellef". Zoa lepe ze 't veld aaf.
Doe zaet dae weer: "Höbste die neut nog?" Daen ander veulde: ze waore eweg. Hauw dae ze.
Good, truk nao die sjeur. Dae màn zag tege mich: "De bis nog al geine bange. De knës twië-vieftig este de poort aan de sjtraot geis ope doon."
Doe kaom de börgemeister in, en dae verbooj dat. Later zag 'r mich waoveur: dae màn hauw dat de ins eder gedoon. Doe pakde ein van de knechs de poort vas. Mèt kreeg 'r 'ne geweldige sjlaag. 'n Oer daonao hauw 'r nog pien in de rök.
Later haet zich dae behèksde minsj bevried. 'r Haet zich in Riekelt laote euverleze. Dat haet waal gèt gekos. Völ meujte, en haos 'nen ummer zjweit.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

TM 3104 - Duivelsdrek als afweer    TM 3104 - Duivelsdrek als afweer   

Toverkunsten van tovenaar; bevrijding van kunnen toveren na overlezen door paters.

Collectie Eggen, verslag 25, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)

Tommese    Tommese   

Thomassen    Thomassen   

Blankeberg    Blankeberg   

Riekelt    Riekelt   

Rijckholt    Rijckholt   

Cadier en Keer    Cadier en Keer