Hoofdtekst
Onderwerp : "kindergeschrei".
Tijd : 3de kwart 19de eeuw
Plaats : Margraten.
De vader van mich waor van 'n boerebedrief wo ze 'n aantal jònges hadde, en auch twië maetsjes. Wiejer hauwe ze 'n sjtök of drie peerd. Die mòste tegen 'n oor of nege saoves gevoord were. Dan krege ze 'n sjup haver. De oudste broor van de vader mòs dat doon.
Op 'nen aovend geit 'r oēt en sjteit veur de sjtal. Dao huurt 'r op 'n wei dao tegeneuver 'n kìnd hule, hiël hèl. Dat waor 'n vreiselik geluid. Hae geit weer nao binne en zaet: "Kòmt ins mèt oēt". Allemaol nao boete. "Òh, dat zal waal wir 'n kind van die zin", zag eine, en 'r bedoelde 'n femile get wiejerop, die gaar neet mèt kinger kante umgoon.
Mèh toch, d'n oudste en nog 'n paar gunt dao loere. 't Geluid kump oet daen hook. Ze loupe dao nao toe, tot ze vlakbie zunt. 't Geluid weurt ummer sjterker.
D'n oudste zaet: "Kinneke, bès mèr sjtil, veer kòme dich hole". Op dat zellefde moment begint 't gehumes in d'n hook wat dao tegeneuver ligk. Ze gunt daoheen. Weer kòme ze tot hiël kort debie. En weer verdween 't geluid. Noe hoorte ze 't in d'n derden hook.
"Hie is d'r duvel int sjpeel", zaet den oudste. En ze ginge in, veur 't de angere te vertèlle. 'ne Ouwere nònk huurt dat en zaet: "Dat zal mich d'r duvel doon", en 'r geit nao die wei, mèh nump de bloodhònd mèt. Ze gunt de wei op en hure 't sjrieve. De nònk zèt d'n hond aan veur op 't geluid aaf te goon. 'r Hauw 't nog neet gezag, of 't geluid waor oet alle veer de heuk te hure. Toen hauw zelfs dae grove hònd 't neet meer, dae sjtòng te bibbere op z'n bein. Ze zunt toen nao binne gevlöch.
En dat is waor gebeurd.
Tijd : 3de kwart 19de eeuw
Plaats : Margraten.
De vader van mich waor van 'n boerebedrief wo ze 'n aantal jònges hadde, en auch twië maetsjes. Wiejer hauwe ze 'n sjtök of drie peerd. Die mòste tegen 'n oor of nege saoves gevoord were. Dan krege ze 'n sjup haver. De oudste broor van de vader mòs dat doon.
Op 'nen aovend geit 'r oēt en sjteit veur de sjtal. Dao huurt 'r op 'n wei dao tegeneuver 'n kìnd hule, hiël hèl. Dat waor 'n vreiselik geluid. Hae geit weer nao binne en zaet: "Kòmt ins mèt oēt". Allemaol nao boete. "Òh, dat zal waal wir 'n kind van die zin", zag eine, en 'r bedoelde 'n femile get wiejerop, die gaar neet mèt kinger kante umgoon.
Mèh toch, d'n oudste en nog 'n paar gunt dao loere. 't Geluid kump oet daen hook. Ze loupe dao nao toe, tot ze vlakbie zunt. 't Geluid weurt ummer sjterker.
D'n oudste zaet: "Kinneke, bès mèr sjtil, veer kòme dich hole". Op dat zellefde moment begint 't gehumes in d'n hook wat dao tegeneuver ligk. Ze gunt daoheen. Weer kòme ze tot hiël kort debie. En weer verdween 't geluid. Noe hoorte ze 't in d'n derden hook.
"Hie is d'r duvel int sjpeel", zaet den oudste. En ze ginge in, veur 't de angere te vertèlle. 'ne Ouwere nònk huurt dat en zaet: "Dat zal mich d'r duvel doon", en 'r geit nao die wei, mèh nump de bloodhònd mèt. Ze gunt de wei op en hure 't sjrieve. De nònk zèt d'n hond aan veur op 't geluid aaf te goon. 'r Hauw 't nog neet gezag, of 't geluid waor oet alle veer de heuk te hure. Toen hauw zelfs dae grove hònd 't neet meer, dae sjtòng te bibbere op z'n bein. Ze zunt toen nao binne gevlöch.
En dat is waor gebeurd.
Onderwerp
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen.
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen.
Beschrijving
Onverklaarbaar gehuil van kind moet werk van de duivel zijn.
Bron
Collectie Eggen, verslag 28, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Plaats van Handelen
Margraten
Margraten