VRIES003110

Nen tante van moeder a nen verken zitten, dat ongeneeslijk ziek wier. Ze woonden ook op de Paal en ’t zou weer dad ouwe vrouwke van zo-even d 'er schuld zijn.
Ze kreeg de raad van naar Antwerpen te gaan naar de kerk van de 36 (H)eiligen. Daar konden z 'ouw (h)elpen zejen z '(h)aar.
De Paters lieten eur alles vertellen en ze zeien:
"Ouw verken is betoverd mee "Kwaai gedwars", da waren de werkzaamheden van de toverheks!
Ze konden eur ook laten zien wie 't was. Daar kwam op nen spiegel 't beeld van de vrouw die op de Paal woonde. Ze zag die vrouw op het ogenblik dat ze zelf der eigen verken eten ging geven!
't Ei maar weinig gholpen, want 't beestjen is die week toch doodgegaan. En dan zei moeder verder nog - maar das 't leste da’k U vertellen kan -
Een zoon van die "toverkol" was zelf ook betoverd.
Ei was weduwnaar geworden en wilde trouwen mee nen ouwe jonk(h)eid, die boven op de dijk bij de Paal woonden.
Ze wilden 'em nie en die zoon vertelden later aan iedereen, dat ei mee geen mogelijk(h)eid voorbij 't (h)uis kon lopen waar die vrouw woonde en dat ei saves bij terugkeer van de werf waar ei werkten, nen groten omweg moest maken om thuis te kommen.
'k Gloof wel, meneer, dat 't op de Paal nu wel over is, maar in deze afgelegen buurt eit 't toch wel (h)eel lang geduurd!

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek    TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek   

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Heks maakt varken ziek, paters spreken van de kwade hand, laten heks in spiegel zien; vastzetten door heks.

Collectie De Vries, verslag 31, verhaal 10 (Archief Meertens Instituut)

Zesendertig Heiligen    Zesendertig Heiligen   

Paal    Paal   

Antwerpen    Antwerpen   

Paal    Paal