Hoofdtekst
DE WITTE DAME.
't Was in de "Batterij", bij Zwartenhoek een lugubere plaats.
Daar was wel eens een dame gezien, een soort van witte verschijning en geheel doorschijnend. Ze was om een of andere reden vervloekt tot in de de eeuwigheid, maar er was voor haar een kans om van deze vervloeking af te komen. Ze mocht n.l. ééns in de 100 jaar snachts tussen 12 en 1 uur op die plaats verschijnen. 1)
Mogelijke voorbijgangers, maar die kans was klein, mocht ze aanspreken en hem of haar verzoeken met haar af te dalen in een gewelf dat daar in die oude "Batterij" nog moet zijn.
Vooraf werd dan door haar verteld, dat men in die onderaardse ruimte 3 koffers zou aantreffen, gevuld met goudstukken!
Op de middelste koffer echter lag een grote zwarte hond met een sleutel van één der koffers in den bek.
Die hond ging geweldig te keer; bromde, gromde en het vuur spatte hem uit de ogen, z 'n neus en z 'n bek, want t' was geen echte hond, 't was een duivel!
Als de helper of helpster de moed had om die sleutel uit de hond zijn bek te nemen, dan was zij , de WITTE DAME, verlost van de vervloeking. Al ging die duivel nog zo te keer, hij bleef ongevaarlijk zolang zij er bij was en ze zoude helpen moed inspreken.
Dus resultaat: zij verlost, de andere schatrijk!
Maar …. als de moed ontbrak en men zich door de duivel liet afschrikken dan was zij verplicht de helper weer ongedeerd op de begane grond te brengen. Maar dan werd ook die helper vervloekt tot in het derde geslacht.
Iemand, die was aangeschoten en zich sterk gevoelde en die op deze plaats kwam, midden in de nacht - en 't werd juist weer verteld dat de WITTE DAME gezien was - durfde zich veroorloven te roepen:
"Waar is die Dame nu, laat ze komen, want ik geloof er toch niet aan!"
Maar in de donkere nacht breekt achter hem een tak van een boom en hij schrok zodanig, dat hij op slag nuchter was en 't op een lopen zette om doornat van 't angstzweet en vreselijk geschrokken thuis te komen.
1). Zie ook verslag nr I 112-21 (Het Fort Ronduit e). [Na hernummering Collectie De Vries, verslag 23, verhaal 1]
't Was in de "Batterij", bij Zwartenhoek een lugubere plaats.
Daar was wel eens een dame gezien, een soort van witte verschijning en geheel doorschijnend. Ze was om een of andere reden vervloekt tot in de de eeuwigheid, maar er was voor haar een kans om van deze vervloeking af te komen. Ze mocht n.l. ééns in de 100 jaar snachts tussen 12 en 1 uur op die plaats verschijnen. 1)
Mogelijke voorbijgangers, maar die kans was klein, mocht ze aanspreken en hem of haar verzoeken met haar af te dalen in een gewelf dat daar in die oude "Batterij" nog moet zijn.
Vooraf werd dan door haar verteld, dat men in die onderaardse ruimte 3 koffers zou aantreffen, gevuld met goudstukken!
Op de middelste koffer echter lag een grote zwarte hond met een sleutel van één der koffers in den bek.
Die hond ging geweldig te keer; bromde, gromde en het vuur spatte hem uit de ogen, z 'n neus en z 'n bek, want t' was geen echte hond, 't was een duivel!
Als de helper of helpster de moed had om die sleutel uit de hond zijn bek te nemen, dan was zij , de WITTE DAME, verlost van de vervloeking. Al ging die duivel nog zo te keer, hij bleef ongevaarlijk zolang zij er bij was en ze zoude helpen moed inspreken.
Dus resultaat: zij verlost, de andere schatrijk!
Maar …. als de moed ontbrak en men zich door de duivel liet afschrikken dan was zij verplicht de helper weer ongedeerd op de begane grond te brengen. Maar dan werd ook die helper vervloekt tot in het derde geslacht.
Iemand, die was aangeschoten en zich sterk gevoelde en die op deze plaats kwam, midden in de nacht - en 't werd juist weer verteld dat de WITTE DAME gezien was - durfde zich veroorloven te roepen:
"Waar is die Dame nu, laat ze komen, want ik geloof er toch niet aan!"
Maar in de donkere nacht breekt achter hem een tak van een boom en hij schrok zodanig, dat hij op slag nuchter was en 't op een lopen zette om doornat van 't angstzweet en vreselijk geschrokken thuis te komen.
1). Zie ook verslag nr I 112-21 (Het Fort Ronduit e). [Na hernummering Collectie De Vries, verslag 23, verhaal 1]
Onderwerp
SINSAG 0310 F 
SINSAG 0310 F 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
Beschrijving
Verlossing van vervloeking van witte dame als sleutel van koffer met goudschat uit de bek van een duivelshond gehaald kan worden; uitdager van komst witte dame schrikt van afbrekende tak en vlucht.
Bron
Collectie De Vries, verslag 37, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Batterij
Batterij
Naam Locatie in Tekst
Zwartenhoek
Zwartenhoek
Plaats van Handelen
Westdorpe
Westdorpe