Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

VRIES005002

Een sage (mondeling), donderdag 22 oktober 1964

Hoofdtekst

Jane Pape, daar enk ook wel is over ghoord.
Wieder waren op een keer bie Lindert de Regt, die z 'n stee lag in de Smitsschorre (Poldertje nabij Axel)
De meid was bezig mee kèrnen.
Jane Pape, die ad op 't Spuie weunden kwam 't )h)of op.
Die kom zeker weê schooien" zei de Vrouwe.
Moek ze wà geven" vroeg te meid.
Ja, zei te Vrouwe, geef ze maa wà melk mee, want z 'eit ter klaasje bie der.
De meid wier binnen geropen en Jane bleef alleen bie de kèrn.
Toen à Jane weg was gieng de meid deuj mee kèrnen, maa die wou nie af. De knecht most kommen (h)elpen, maa den (h)eelen dag bleef ta zô.
Toen kwam Lindert deRegt mee een lange "koter".
Die aa-tie roodgloeiend gemaakt.
"'k Zan em ees in de kèrn steken" zei tie.
En den anderen dag (h)oorden me zeggen dà Jane een (h)eele rooie verbrande kake aa en een rooie striepe op d 'er èrm.
Maa da was 't nog nie allemaa!
Want toen à Jane smèrges weggieng van 't (h)of liep ze vôbie de bocht waa de koeien liepen.
Ze streek ter eene altied maa over z 'n kop.
Ze zei: “"zoo 'n beestje zou 'k ook wel op stal willen ène (hebben).
Maa den dezen zà vanavend en mèrgen geen melk geven!"
Lindert deRegt die aa tà ghoord en die zei tegen Jane:
"ga jie noe maa naar (h)uus mee je melk. Van joe praatjes bink nie gediend."
Maa saves en den anderen dag konnen ze geen druppel melk uut de koe kriegen en die gaf anders wè twee immers op een keer.
Mee Jane Papemos j 'altied (h)eel voorzichtig wezen, (h)oor!

Onderwerp

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

SINSAG 0533 - Butterhexe    SINSAG 0533 - Butterhexe   

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Beschrijving

Heks betovert karn, raakt gewond als gloeiend ijzer in karn wordt gestoken en laat als straf koe geen melk geven.

Bron

Collectie De Vries, verslag 50, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)

Naam Overig in Tekst

Jane Pape    Jane Pape   

Lindert de Regt    Lindert de Regt   

Smitsschorre    Smitsschorre   

Naam Locatie in Tekst

Axel    Axel   

Spuie    Spuie   

Plaats van Handelen

Axel    Axel