Hoofdtekst
Vuurbollen:
Toen ik 13-14 jaar oud was, dus omstreeks 1890, ging ik op een avond met een vriend laat huiswaarts. Opeens kwam er een grote vuurbol aan de horizont in de lucht en kruiste met grote snelheid de hemel. Het werd zo licht, dat men een cent duidelijk op de grond kon zien liggen.
Verslag 46, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Johannes Joosten, Helden, opgenomen onder no. L291-8. Helden 15-2-1969. [Collectie Engels, verslag 8]
Wie ich e jaor of vèr-tieën waas, kwaam ich èns s’aoves öm ’n oor of tieën mèt “Grittendriek” nao hoes. Op èns zooge we enne groeëten bol veur, dèè dwèèrs vör os dor de looch zjweefde. ’t Woord zo leecht det me wel enne cent op te grongk koos zeen ligke. Mèt ’n groeëte vaart sjoot ten dor de loocht.
Toen ik 13-14 jaar oud was, dus omstreeks 1890, ging ik op een avond met een vriend laat huiswaarts. Opeens kwam er een grote vuurbol aan de horizont in de lucht en kruiste met grote snelheid de hemel. Het werd zo licht, dat men een cent duidelijk op de grond kon zien liggen.
Verslag 46, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Johannes Joosten, Helden, opgenomen onder no. L291-8. Helden 15-2-1969. [Collectie Engels, verslag 8]
Wie ich e jaor of vèr-tieën waas, kwaam ich èns s’aoves öm ’n oor of tieën mèt “Grittendriek” nao hoes. Op èns zooge we enne groeëten bol veur, dèè dwèèrs vör os dor de looch zjweefde. ’t Woord zo leecht det me wel enne cent op te grongk koos zeen ligke. Mèt ’n groeëte vaart sjoot ten dor de loocht.
Beschrijving
Zien van vuurbol die de omgeving verlicht.
Bron
Collectie Engels, verslag 8, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)