Hoofdtekst
Mensen die grensstenen verplaatsten:
Een boer in Maasbree hoorde iedere avond bij het naar bed gaan door het raam een stem in de lucht, die kreunde: “Oe mot ich um laote?” Daardoor verontrust vroeg hij de pastoor om raad. Deze adviseerde: “Antwoord maar: “Leg hem neer, waar je hem gekregen hebt!””
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Een boer in Maasbree hoorde iedere avond bij het naar bed gaan door het raam een stem in de lucht, die kreunde: “Oe mot ich um laote?” Daardoor verontrust vroeg hij de pastoor om raad. Deze adviseerde: “Antwoord maar: “Leg hem neer, waar je hem gekregen hebt!””
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
Beschrijving
Advies aan grenssteenverlegger om grenssteen terug te leggen op de plaats waar die vandaan komt.
Bron
Collectie Engels, verslag 11, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Maasbree
Maasbree
Plaats van Handelen
Maasbree
Maasbree