Hoofdtekst
Vuurbollen:
Het volgende heb ik zelf beleefd, toen ik 8-9 jaar was:
Toen ik ’s avonds een keer door het raam keek, zag ik een grote vuurbol door de lucht zweven. Ik riep op grootvader, die in zijn stoel zat, en deze riep vader, die nog op stal was. Deze ging buiten kijken. Opeens spatte de vuurbol uiteen in de vorm van een vurig kruis, en viel daarna in vonken omlaag. Grootvader zei: “Dat is een teken, dat er een ongeluk te gebeuren staat.”
Een week daarna ging Wullem Wijers, een buurjongen, wat paard rijden. Zijn broer Graad, die met mij naar school ging, kwam bij ons langs gelopen, en vroeg, of we Wullem niet hadden gezien. We zeiden, dat hij langs was gekomen. De jongen liep verder, en opeens zag ik, dat er rook uit zijn kleren kwam. Plotseling begon hij te wrijven en om zich heen te slaan. We liepen er heen, doch de kleren brandden hem van het lijf. Hij stierf enige dagen later.
Grootvader zei: “Zien jullie ook, dat er een ongeluk van komt?”
De vuurbol zweefde op een hoogte van naar schatting 1 uur zonnestand.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Het volgende heb ik zelf beleefd, toen ik 8-9 jaar was:
Toen ik ’s avonds een keer door het raam keek, zag ik een grote vuurbol door de lucht zweven. Ik riep op grootvader, die in zijn stoel zat, en deze riep vader, die nog op stal was. Deze ging buiten kijken. Opeens spatte de vuurbol uiteen in de vorm van een vurig kruis, en viel daarna in vonken omlaag. Grootvader zei: “Dat is een teken, dat er een ongeluk te gebeuren staat.”
Een week daarna ging Wullem Wijers, een buurjongen, wat paard rijden. Zijn broer Graad, die met mij naar school ging, kwam bij ons langs gelopen, en vroeg, of we Wullem niet hadden gezien. We zeiden, dat hij langs was gekomen. De jongen liep verder, en opeens zag ik, dat er rook uit zijn kleren kwam. Plotseling begon hij te wrijven en om zich heen te slaan. We liepen er heen, doch de kleren brandden hem van het lijf. Hij stierf enige dagen later.
Grootvader zei: “Zien jullie ook, dat er een ongeluk van komt?”
De vuurbol zweefde op een hoogte van naar schatting 1 uur zonnestand.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen. 
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen. 
Beschrijving
Vuurbol die uiteenspat in vorm van kruis is voorloop van ongeluk.
Bron
Collectie Engels, verslag 11, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Graad Wijers
Graad Wijers
Plaats van Handelen
Maasbree
Maasbree