ENGELS001112 - Krans in hoofdkussen

Krans in hoofdkussen:
In onze buurt woonde vroeger de schouwveger. Hij had een groot gezin, en een huishouden van Jan Steen. Er was altijd armoede.
Op zekere dag kwam de man bij ons thuis, en beweerde, dat het bij hem spookte, en dat een zijner kinderen door de kwade hand geraakt was. Ik ging er mee naar toe. Er zat een verenkrans in het hoofdkussen van het kind. Ik pakte de krans mee naar huis, om hem te laten zien. Mijn moeder joeg er mij mee naar buiten: “Weg met dat ding! Moet je ongelukken in huis halen!” Het leek, of het een oude kous was, waarin de veren zich vastgezet hadden door zweet en smeerlapperij. Het ding heb ik verbrand.
De schouwveger ging om raad naar het klooster der witte paters in Venlo. Een pater vroeg hem, of er geregeld in huis rozenkrans gebeden werd. “Neen! Nooit!” Hij kreeg de raad, dit voortaan te doen. Ik heb naderhand nog dikwijls gehoord, dat de man zo flink voorbad.

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

TM 3109 - Heksenkrans in kussen    TM 3109 - Heksenkrans in kussen   

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

TM 3104 - Duivelsdrek als afweer    TM 3104 - Duivelsdrek als afweer   

Gedachte dat kind door kwade hand is geraakt, vinden van verenkrans in kussen, paters raden aan rozenkrans te bidden.

Collectie Engels, verslag 11, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)

Witte Paters    Witte Paters   

Venlo    Venlo   

Maasbree    Maasbree