ENGELS002106 - Voorteken

Voorteken:
Een zuster van mij woont in Hamont (België). Vlak bij haar huis werd in de laatste dagen van de oorlog hevig gevochten, en vonden de partisanen in een bosje een gesneuvelde Duitser, die niet geïdentificeerd kon worden, en daar werd begraven. Mijn zuster constateerde, dat het een soldaat was, die daags daarvoor bij haar in huis was geweest. Later bleek, dat men door verkeerde opgave van het legernummer een vergissing had gemaakt. De moeder van de soldaat had een bericht van vermissing gekregen.
Op zekere dag kreeg mijn zuster een brief van deze vrouw, met verzoek om inlichtingen. Kameraden van haar zoon hadden haar verteld, dat hij bij Klein Brogel gesneuveld zou zijn, en dat ze zijn lijk nog in een bosje hadden gelegd. De moeder kwam op bezoek bij mijn zuster, om het graf van haar zoon te zoeken. Ze had door nasporingen ontdekt, dat hij bij haar in kwartier gelegen had. Ze vertelde, dat ze op het tijdstip van zijn dood een droom had. Ze zag haar zoon over een vlak veld vluchten, en dodelijk gewond neerstorten. Toen zag ze zijn kameraden het lichaam in een bosje slepen.
Bij haar bezoek herkende ze de plaats zonder dat iemand haar deze had aangewezen.

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht    SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht   

Moeder van soldaat ziet op het tijdstip van het sneuvelen van haar zoon in haar droom zijn sneuvelen gebeuren en de plaats.

Collectie Engels, verslag 21, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)

Duitser    Duitser   

Hamont    Hamont   

Klein-Brogel    Klein-Brogel   

Hamont    Hamont