Hoofdtekst
Weerwolf:
In Neer was vroeger een “sjnieder” ofwel kleermaker, die bij zijn klanten thuis ging werken. Als hij ’s avonds laat naar huis toe ging werd hij dikwijls door een weerwolf besprongen, die hij dan moest dragen, tot hij thuis was. Hij was dit gesol danig moe. Toen hij weer eens naar huis ging, dacht hij: “Daar komt hij weer! Dit keer zal hij me niet te pakken krijgen.” Hij gooide naar hem met zijn schaar. De weerwolf verdween. ’s Anderendaags had hij spijt dat hij zijn schaar kwijt was, en ging ter plaatse kijken. De schaar stak met de punten in een oude “tor” een knot-eik!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
In Neer was vroeger een “sjnieder” ofwel kleermaker, die bij zijn klanten thuis ging werken. Als hij ’s avonds laat naar huis toe ging werd hij dikwijls door een weerwolf besprongen, die hij dan moest dragen, tot hij thuis was. Hij was dit gesol danig moe. Toen hij weer eens naar huis ging, dacht hij: “Daar komt hij weer! Dit keer zal hij me niet te pakken krijgen.” Hij gooide naar hem met zijn schaar. De weerwolf verdween. ’s Anderendaags had hij spijt dat hij zijn schaar kwijt was, en ging ter plaatse kijken. De schaar stak met de punten in een oude “tor” een knot-eik!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen. 
SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen. 
Beschrijving
Man wordt vaak besprongen door de weerwolf.
Bron
Collectie Engels, verslag 21, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Neer
Neer