Hoofdtekst
Heksen:
In Meijel ging vroeger altijd het praatje, dat “Peete Wiefke” een heks was. Het was een klein, schraal vrouwtje, dat vreselijk schraperig, en buitengewoon vinnig was. Ik weet echter niet positief, of ze ooit iemand kwaad deed met haar hekserij, doch de mensen waren er bang voor, en hielden kinderen angstvallig op een afstand. Eigenaardig was, dat ze ’s nachts op de meest onwaarschijnlijke plaatsen aangetroffen werd. Als de een tegenover de ander vertelde, waar en wanneer hij ze gezien had, kon dit onmogelijk, omdat ze dan op meer plaatsen tegelijk was.
Zelf kwam ik ze, als veldwachter op surveillance, een keer tegen op 300-400 meter van de Roggelse brug. Ik ging in de richting Meijel, en kwam ze twee K.M. verder opnieuw tegen!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
In Meijel ging vroeger altijd het praatje, dat “Peete Wiefke” een heks was. Het was een klein, schraal vrouwtje, dat vreselijk schraperig, en buitengewoon vinnig was. Ik weet echter niet positief, of ze ooit iemand kwaad deed met haar hekserij, doch de mensen waren er bang voor, en hielden kinderen angstvallig op een afstand. Eigenaardig was, dat ze ’s nachts op de meest onwaarschijnlijke plaatsen aangetroffen werd. Als de een tegenover de ander vertelde, waar en wanneer hij ze gezien had, kon dit onmogelijk, omdat ze dan op meer plaatsen tegelijk was.
Zelf kwam ik ze, als veldwachter op surveillance, een keer tegen op 300-400 meter van de Roggelse brug. Ik ging in de richting Meijel, en kwam ze twee K.M. verder opnieuw tegen!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0669 - Zauberer ist an mehreren Stellen zugleich.
SINSAG 0669 - Zauberer ist an mehreren Stellen zugleich.
Beschrijving
Vrouw die verdacht wordt heks te zijn, wordt 's nachts op meerdere plaatsen tegelijk gezien.
Bron
Collectie Engels, verslag 22, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Peete Wiefke
Peete Wiefke
Roggelse
Roggelse
Naam Locatie in Tekst
Meijel
Meijel
Plaats van Handelen
Meijel
Meijel