Hoofdtekst
Verbannen van spoken en geesten:
Boer van Zeggelen op de Neerkant handelde in paarden. Hij kocht een keer een paard, dat erg tegenviel omdat het slecht vrat, en sterk vermagerde, ondanks alle zorgen. Op een morgen trof hij het paard “mestnat” bezweet op stal aan. Er was geen werk mee te verrichten. De boer ging er voor om raad naar het klooster “de Achelse kluis” bij Bergeyck. Hier vertelde men hem, dat het paard behekst was. Ik meen echter, dat men geen remedie hiervoor had, en dat het paard kapot ging.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Boer van Zeggelen op de Neerkant handelde in paarden. Hij kocht een keer een paard, dat erg tegenviel omdat het slecht vrat, en sterk vermagerde, ondanks alle zorgen. Op een morgen trof hij het paard “mestnat” bezweet op stal aan. Er was geen werk mee te verrichten. De boer ging er voor om raad naar het klooster “de Achelse kluis” bij Bergeyck. Hier vertelde men hem, dat het paard behekst was. Ik meen echter, dat men geen remedie hiervoor had, en dat het paard kapot ging.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek 
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek 
Beschrijving
Paters stellen dat ziek paard is betoverd, over genezing is niets bekend.
Bron
Collectie Engels, verslag 22, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut
Naam Overig in Tekst
van Zeggelen
van Zeggelen
Achelse kluis
Achelse kluis
Naam Locatie in Tekst
Neerkant
Neerkant
Bergeyck
Bergeyck
Plaats van Handelen
Neerkant
Neerkant