Hoofdtekst
Spookdieren:
“Belsj Hennes”, een peelwerker, passeerde ’s avonds bij het huiswaarts keren, het, vroeger zo genoemde “Heksenlaantje”, de weg tussen mijn huis, en de kanaalbrug. Bij de brug trof hij iedere avond een zwarte hond aan, die hem volgde tot bij de grens van Helden, doch hem geen kwaad deed.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
“Bélsj Hénnes” kwaam van zie wérk oet te Pieël laat nao hoes in d’n aovend. Idderen aovend, as ’n de brök over ’t kenaal passeerde, troof ’n ennen hongkd aan, dè mèt öm leep tot an de Heldjese grens. Dao verdween hè wèr. Hè dieë öm gè kwaod.
“Belsj Hennes”, een peelwerker, passeerde ’s avonds bij het huiswaarts keren, het, vroeger zo genoemde “Heksenlaantje”, de weg tussen mijn huis, en de kanaalbrug. Bij de brug trof hij iedere avond een zwarte hond aan, die hem volgde tot bij de grens van Helden, doch hem geen kwaad deed.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
“Bélsj Hénnes” kwaam van zie wérk oet te Pieël laat nao hoes in d’n aovend. Idderen aovend, as ’n de brök over ’t kenaal passeerde, troof ’n ennen hongkd aan, dè mèt öm leep tot an de Heldjese grens. Dao verdween hè wèr. Hè dieë öm gè kwaod.
Onderwerp
SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn). 
SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn). 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
Beschrijving
's Avonds loopt zwarte hond met man mee.
Bron
Collectie Engels, verslag 25, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Belsj Hennes
Belsj Hennes
Heksenlaantje
Heksenlaantje
Naam Locatie in Tekst
Helden
Helden