Hoofdtekst
Heksendans:
Keiren, de oude “Haammèker” in Helden, kwam op een late avond te voet van Meijel. In een huis tegenover de smid in Everlo hoorde hij in de stille nacht een vreemd geluid, en harmonicamuziek. Nieuwsgierig gluurde hij door de vensterspleten. In de kamer zag hij de duivel zelf, die op de harmonica speelde, terwijl een troep heksen onder fel gegil en gekrijs in een kring ronddansten!
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
Keiren, d’n aoën haam-mèker in Heldje, kwaam op enne laten aovend te voot trök oet Meijel. ’t Waas lang nao middernaocht. In ’t hoes van Jepkes, tègenover de sjmèds, huurden e muziek op ennen trèk-monika. Neijsjerig gapden e dor de vinstersjplete. In ’n kamer zaat d’n duuvel zelf de sjpeule. Ennen troep heksen dansden in enne kringk mèt veul gekreis en laweit.
Keiren, de oude “Haammèker” in Helden, kwam op een late avond te voet van Meijel. In een huis tegenover de smid in Everlo hoorde hij in de stille nacht een vreemd geluid, en harmonicamuziek. Nieuwsgierig gluurde hij door de vensterspleten. In de kamer zag hij de duivel zelf, die op de harmonica speelde, terwijl een troep heksen onder fel gegil en gekrijs in een kring ronddansten!
Verslag 53, Omzetting van de Ned. tekst in de verhalen van Hubertus Janssen, Neerkant, en van andere losse bronnen [E. Zelen, Ant. van de Kerkhof, Piet Vossen, Hendrik Hilkens, Pier Mertens]; gegeven in rapport no. L291-26, in het dialect van Helden. Helden, 27-11-1969
Keiren, d’n aoën haam-mèker in Heldje, kwaam op enne laten aovend te voot trök oet Meijel. ’t Waas lang nao middernaocht. In ’t hoes van Jepkes, tègenover de sjmèds, huurden e muziek op ennen trèk-monika. Neijsjerig gapden e dor de vinstersjplete. In ’n kamer zaat d’n duuvel zelf de sjpeule. Ennen troep heksen dansden in enne kringk mèt veul gekreis en laweit.
Beschrijving
's Nachts zien dat de duivel harmonica speelt en heksen daar in een kring omheen dansen.
Bron
Collectie Engels, verslag 26, verhaal 19 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Everlo 
Everlo 
Plaats van Handelen
Everlo
Everlo