Hoofdtekst
Spookdieren:
Bij de boerderij “Oud Schraeven” in de Steeg, loopt een smal en eenzaam veldwegje het veld in; een weg, waarlangs vroeger een der processie’s in de Kruisdagen trok. De opgeschoten jeugd, die ’s avonds wat laat de Steeg passeerde; zo omstreeks 12 uur, werd daar opgeschrikt door een grote zwarte hond, die uit de veldweg de Steeg overstak, en aan de andere kant in het veld verdween. Zijn ogen blonken als vuur, en zijn tong hing lang uit zijn bek.
Onder de jeugd ging altijd de waarschuwing, dit punt niet laat te passeren.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Bij de boerderij “Oud Schraeven” in de Steeg, loopt een smal en eenzaam veldwegje het veld in; een weg, waarlangs vroeger een der processie’s in de Kruisdagen trok. De opgeschoten jeugd, die ’s avonds wat laat de Steeg passeerde; zo omstreeks 12 uur, werd daar opgeschrikt door een grote zwarte hond, die uit de veldweg de Steeg overstak, en aan de andere kant in het veld verdween. Zijn ogen blonken als vuur, en zijn tong hing lang uit zijn bek.
Onder de jeugd ging altijd de waarschuwing, dit punt niet laat te passeren.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn). 
SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn). 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
Beschrijving
Om middernacht verschijnen van een grote zwarte hond met gloeiende ogen.
Bron
Collectie Engels, verslag 28, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Oud Schraeven
Oud Schraeven
Naam Locatie in Tekst
Steeg
Steeg
Plaats van Handelen
Steeg
Steeg
Sevenum
Sevenum