Hoofdtekst
Spoken:
Als er vroeger iemand in een huis gestorven was, en het lijk daar in de beste kamer twee dagen “boven aerd” stond, werden niet alleen alle blinden en gordijnen gesloten gehouden, doch ook werden alle spiegels in het huis met een, naar mijn mening, witte doek afgedekt. Men mocht in die dagen niet in een spiegel kijken. Men was bang voor spookgezichten, d.w.z. onaangename voorspiegelingen van toekomstige gebeurtenissen.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Als er vroeger iemand in een huis gestorven was, en het lijk daar in de beste kamer twee dagen “boven aerd” stond, werden niet alleen alle blinden en gordijnen gesloten gehouden, doch ook werden alle spiegels in het huis met een, naar mijn mening, witte doek afgedekt. Men mocht in die dagen niet in een spiegel kijken. Men was bang voor spookgezichten, d.w.z. onaangename voorspiegelingen van toekomstige gebeurtenissen.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Beschrijving
Uit angst voor zien van toekomstige gebeuretnissen afdekken van spiegel na een sterfgeval.
Bron
Collectie Engels, verslag 28, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)