Hoofdtekst
Wonderdokters:
Omstreeks 1920 hadden we thuis een jong paard, dat kreupelde, en door de veearts niet er van af geholpen scheen te kunnen worden. Mijn vader stuurde mij naar een man in Helden-Grashoek, die bekend stond. Ofschoon ik er niet in geloofde, ging ik er op aandringen van mijn vader naartoe. Ik dacht: “Baat het niet; het schaadt toch niet.” De man bleek te zijn gestorven, doch de vrouw had zijn kunst overgenomen. Ik gaf de vrouw te verstaan, dat ik er niet in geloofde. Zij beweerde, dat dat er niets toe deed. Ik moest naar huis terug, om een zakje haver te halen. Zij roerde wat onder die haver, en zei, dat ik die aan het paard moest voeren. Over 4 dagen zou zij komen kijken. Toen ze kwam, was het paard volkomen genezen, en werd niet meer kreupel.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Omstreeks 1920 hadden we thuis een jong paard, dat kreupelde, en door de veearts niet er van af geholpen scheen te kunnen worden. Mijn vader stuurde mij naar een man in Helden-Grashoek, die bekend stond. Ofschoon ik er niet in geloofde, ging ik er op aandringen van mijn vader naartoe. Ik dacht: “Baat het niet; het schaadt toch niet.” De man bleek te zijn gestorven, doch de vrouw had zijn kunst overgenomen. Ik gaf de vrouw te verstaan, dat ik er niet in geloofde. Zij beweerde, dat dat er niets toe deed. Ik moest naar huis terug, om een zakje haver te halen. Zij roerde wat onder die haver, en zei, dat ik die aan het paard moest voeren. Over 4 dagen zou zij komen kijken. Toen ze kwam, was het paard volkomen genezen, en werd niet meer kreupel.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
TM 3102 - Belezer geneest mens of dier 
Beschrijving
Genezer heeft middel om kreupel paard te genezen.
Bron
Collectie Engels, verslag 28, verhaal 17 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Helden-Grashoek
Helden-Grashoek
Grashoek
Grashoek
Plaats van Handelen
Sevenum
Sevenum