Hoofdtekst
Sterke mannen:
In Blerick woonde vroeger een man, die trots was op zijn geweldige kracht. Op zekere dag hoorde hij, dat er op de Neerkant een man zou wonen, die sterker zou zijn. Hij trok er op uit, om hem te ontmoeten. Hij trof in de buurt, die hem aangewezen was, een man aan, bezig, te ploegen met een os. Hij vroeg hem, waar die sterke man woonde. De ploeger stak ploeg met os en al met één hand in de richting van een huis, en zei: “Daar.” De man uit Blerick zag van een nader bezoek af.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
In Blerick woonde vroeger een man, die trots was op zijn geweldige kracht. Op zekere dag hoorde hij, dat er op de Neerkant een man zou wonen, die sterker zou zijn. Hij trok er op uit, om hem te ontmoeten. Hij trof in de buurt, die hem aangewezen was, een man aan, bezig, te ploegen met een os. Hij vroeg hem, waar die sterke man woonde. De ploeger stak ploeg met os en al met één hand in de richting van een huis, en zei: “Daar.” De man uit Blerick zag van een nader bezoek af.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 2801 - Sterke man (vrouw) 
TM 2801 - Sterke man (vrouw) 
Beschrijving
Man wijst met ploeg en os in de hand de richting aan waar hij woont.
Bron
Collectie Engels, verslag 37, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Neerkant
Neerkant
Blerick
Blerick
Plaats van Handelen
Neerkant
Neerkant