CJ024503

Münchhausen ried op syn hynder. Doe wie der ien oan 't sjitten. Dy skeat de achterein fan syn hynder ôf. Mar dêr fornom Münchhausen neat fan. Hy ried gewoan fierder. Doe kom er yn in stêd. Dêr liet er it hynder drinke by in pomp. Mar dat hynder dat dronk mar troch. It wie net sêd to krijen. En doe seach er, dat alle wetter der achter wer ta'n út roan.
Doe gong Münchhausen hinne en snijde tienen. Dy helle er út 'e wâl. Doe naeide er mei dy tienen it hynder oan elkoar en doe botten dy tienen moai út. Hy ried der wer op. Tonei koed er moai yn 't skaed sitte to riden en hied er noait mear lêst fan 'e felle sinne.

AT 1889D - Tree Grows out of Horse and Gives Rider Shade    AT 1889D - Tree Grows out of Horse and Gives Rider Shade   

ATU 1889D - Tree Grows Out of Horse and Gives Rider Shade.    ATU 1889D - Tree Grows Out of Horse and Gives Rider Shade.   

Münchhausen reed op zijn paard en had niet door dat er op het dier geschoten werd. In de stad liet hij het paard drinken bij de pomp, maar het kreeg er maar niet genoeg van. Toen pas zag Münchhausen dat het water er vanachter weer uitkwam. Hij nam wat twijgen van de wal en naaide daarmee zijn paard weer aan elkaar. Die twijgen begonnen te groeien, en zo had hij nooit meer last van de felle zon.

Corpus Jaarsma, verslag 245, verhaal 3

10 augustus 1967

Tree Grows out of Horse and Gives Rider Shade

Münchhausen    Münchhausen   

2013-03-01 14:46:21