CJ025205 - Het oudste zoontje van Lange Hannes

It âldste soantsje fan Lange Hannes.
Der leefde us in wyfke, dat wie in widdou.
Op in dei stjûrde se it âldste soantsje fan har nei de merk ta mei in keppel einepiken.
Hja sei: "Harkje goed nei myn wurden. Der sil in koopman by dy komme en dy sil freegje: - Hwa bistû? -
Dan mastû sizze: - It âldste soantsje fan Lange Hannes -
Dan sil er freegje: - Hwat hast dêr yn 'e koer? -
Dan mastû sizze: - In keppel einepiken. -
Dan sil er sizze: - Ik jow der dy safolle foar. -
En dan mastû sizze: - Dat is fierste min. Nòch safolle derby. Silst it goed ûnthâlde? - "
"Ja mem."
Hy hat goed op mem har wurden achtslein.
Harkje mar ris:
As er mei syn einepiken op 'e merk stiet, komt der al gau in keapman by him.
Dy freget: "Hwat hastû dêr yn dy koer?"
"It âldste soantsje fan Lange Hannes", seit er.
Mar de koopman wurdt lulk en seit: "Hwa silstû hjir foar de gek hâlde?"
"In keppel einepiken", seit de jonge.
Nou rint de mjitte oer. "Dû kinst in dozyn klappen fan my krije", seit de koopman.
"Dat is fierste min," seit de jonge, "noch safolle derby."

AT 1698K - The Buyer and the Deaf Seller    AT 1698K - The Buyer and the Deaf Seller   

ATU 1698K - The Buyer and the Deaf Seller.    ATU 1698K - The Buyer and the Deaf Seller.   

Een jongen gaat met een mand eendenkuikens naar de markt; zijn moeder heeft hem precies geïnstrueerd wat hij moet zeggen. Een geïnteresseerde koopman spreekt hem aan maar zijn (door zijn moeder voorgeprogrammeerde) antwoorden slaan nergens op. Als de koopman zegt dat hij een dozijn klappen krijgen kan, antwoordt hij dat dat te weinig is.

Corpus Jaarsma, verslag 252, verhaal 5

7 augustus 1967

The Buyer and the Deaf Seller

Lange Hannes    Lange Hannes   

2013-03-01 14:46:21