CJ025311

Der wie in boerinne, dy joech it har boaden o sa min. Hja hie tige de rin nei tsjerke ta en bleau dan in skoft by it Marije-beeld stean.
Ien fan 'e feinten tocht: "Ik wol har us in loer draeije."
Doe't de boerinne dan us wer nei tsjerke ta soe, krûpte hy gau achter it beeld.
De frou roan op it beeld ta en knibbele der foar del. Hja sei: "Forjow my al myn sûnden, hear."
It beeld antwurde har: "Dat doe ik nooit of nimmermeer."
De frou woarde kjel en frege: "Och Heare, hwerom is dat?"
En it antwurd wie: "Der komt to min spek en fleis yn 'e pot."
De frou biloofde: "Ik zal 't veranderen zoveel ik kan."
It beeld antwurde en sei: "Scheer je weg, mens, en doe het dan."

AT 1575** - The Clever Shephard    AT 1575** - The Clever Shephard   

ATU 1575* - The Clever Shepherd.    ATU 1575* - The Clever Shepherd.   

Een boerin behandelde haar personeel erg slecht. Ze stond vaak in de kerk een tijdje voor het Mariabeeld. Op een keer kroop een van de knechten achter het beeld. Toen de boerin om vergeving voor haar zonden vroeg, zei de knecht dat ze dat niet meer zou krijgen omdat er altijd te weinig spek en vlees in de pot zat. De vrouw beloofde dat te verbeteren waarop het beeld antwoordde dat ze zich weg moest scheren.

Corpus Jaarsma, verslag 253, verhaal 11

december 1954

The Clever Shepherd

Marije    Marije   

Maria    Maria   

2013-03-01 14:46:21