CJ025401

Yn Dokkum wienen in man of hwat, dy tôgen dêr mei in lange balke om, dy't se noait troch de poarte krije koenen. Sy hâldden him der hyltyd dwars foar.
Doe seagen se in protter. Dy kom der oanfleanen mei in hiele lange strie yn 'e bek. Dy strie sleepte achter him oan yn 'e lingte en sa fleach er troch de poarte hinne.
Doe sei der ien: "Ei jonge ja, sa matte wy ek, mei de balke achter ús oan."
Dat gebeurde en doe wie de balke der samar troch.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Een paar mannen in Dokkum kregen een lange balk maar niet door de poort, omdat ze hem dwars hielden. Toen zagen ze een spreeuw met een strootje in de lengte de poort doorvliegen. Ze deden de balk ook in de lengte, en toen ging het opeens wel.

Corpus Jaarsma, verslag 254, verhaal 1

20 augustus 1967

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21