CJ028404

Der wie us in boer, dy koe tsjoene. Hy hie in toverboek. As er dêr yn lies, yn 'e nacht, dan foroaren syn kij op 'e stâl yn stobben. Hy tsjoende se even letter wer yn kij werom troch tobek to lêzen. Hy boun dan tagelyk himsels mei in blauwe bûsdoek om 'e nekke hinne oan 'e tafelspoat fêst. En dan smiet er in stik brea mei de rjochterhân oer it lofterskouder hinne. Dan kommen de kij wer yn 'e âlde gedaente.
Op in kear doe hie dy boer gjin brea by de hân. Hy raesde: "Brea!"
Syn mem hearde it. Sy kom hurd by him en joech him in stik brea.
Oars wied er smoard.

AT 0325* - Apprentice and Ghost    AT 0325* - Apprentice and Ghost   

ATU 0325* - The Sorcerer’s Apprentice    ATU 0325* - The Sorcerer’s Apprentice   

Een boer leest 's nachts in zijn toverboek en al zijn vee verandert in boomstronken. Om de betovering ongedaan te maken, leest hij het boek achteruit en bindt hij zichzelf met een blauwe zakdoek om de hals aan de tafelpoot vast, onderwijl een stuk brood over zijn linkerschouder werpend. Als hij op een keer geen brood in zijn hand heeft, schreeuwt hij hard om een stuk omdat hij anders gesmoord zal worden.

Collectie Jaarsma, verslag 284, verhaal 4 (archief MI)

2 november 1953

Apprentice and Ghost

2013-03-01 14:46:21