Hoofdtekst
De ychelbaerch en de hazze.
Der wie us in hazze. Dy wie der tige greatsk op dat er sa hurd rinne koe.
In ychelbaerch hearde dat. Dy tocht: "Ik sil dy dat pochen wol us ôfleare."
Hy sei tsjin 'e hazze: "Sille wy us om 't hurdste rinne?" Nou dat wie de hazze bêst fansels.
"Mar," sei de ychelbaerch, "ik wol net earder as moarn."
"Goed", sei de hazze.
Hwat dy snoade ychelbaerch doe to dwaen hie, hy sei tsjin syn wyfke: "Dû mast my helpe. Dû giest nei de oare ein fan 'e groppe en dêr giest sitten. Yn 'e groppe. As de hazze der nou moarn oankomt, springstû krekt foardat er op 'e ein is, út 'e groppe wei en seist: 'Ik bin der al'."
De oare deis, dêr kom de hazze oan.
De ychelbaerch soe yn 'e groppe rinne, dat wie er wend.
Doe't de hazze omtrint oan 'e ein ta wie, dêr hipte 't wyfke fan 'e ychelbaerch út 'e groppe wei en rôp: "Ik bin der al!"
De hazze seach rare sneu, mar doe gong de reis werom.
De hazze draefde sa, dat hy hie oan elke hier in switdrip hingjen.
Mar op 'e ein sprong de ychelbaerch út 'e groppe wei, foardat de hazze noch oan him ta wie en hy rôp: "Ik bin der al!"
Doe moest de hazze wol tajaen, dat er net tsjin 'e ychelbaerch rinne koe.
Der wie us in hazze. Dy wie der tige greatsk op dat er sa hurd rinne koe.
In ychelbaerch hearde dat. Dy tocht: "Ik sil dy dat pochen wol us ôfleare."
Hy sei tsjin 'e hazze: "Sille wy us om 't hurdste rinne?" Nou dat wie de hazze bêst fansels.
"Mar," sei de ychelbaerch, "ik wol net earder as moarn."
"Goed", sei de hazze.
Hwat dy snoade ychelbaerch doe to dwaen hie, hy sei tsjin syn wyfke: "Dû mast my helpe. Dû giest nei de oare ein fan 'e groppe en dêr giest sitten. Yn 'e groppe. As de hazze der nou moarn oankomt, springstû krekt foardat er op 'e ein is, út 'e groppe wei en seist: 'Ik bin der al'."
De oare deis, dêr kom de hazze oan.
De ychelbaerch soe yn 'e groppe rinne, dat wie er wend.
Doe't de hazze omtrint oan 'e ein ta wie, dêr hipte 't wyfke fan 'e ychelbaerch út 'e groppe wei en rôp: "Ik bin der al!"
De hazze seach rare sneu, mar doe gong de reis werom.
De hazze draefde sa, dat hy hie oan elke hier in switdrip hingjen.
Mar op 'e ein sprong de ychelbaerch út 'e groppe wei, foardat de hazze noch oan him ta wie en hy rôp: "Ik bin der al!"
Doe moest de hazze wol tajaen, dat er net tsjin 'e ychelbaerch rinne koe.
Onderwerp
AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare
AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare 
ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.
ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.
Beschrijving
Een haas pocht dat hij verschrikkelijk hard kan lopen. Een egel besluit de opschepper eens een lesje te leren en doet met hem een wedstrijdje wie het hardst kan lopen. De egel laat onderweg zijn wijfje voor de voeten van de haas tevoorschijn springen en duikt aan het einde zelf als eerste op bij de finish. Door zijn wijfje als helper in te zetten, misleidt hij de haas.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 284, verhaal 3 (archief MI)
Commentaar
2 november 1953
Race between Hedgehog and Hare
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21