Hoofdtekst
6. OAVER EEN KOEHUJER DIE DE WEALD IEN GING
Een jong zei: "Ik gao den vremden op". Zien moeder raoje um dat af, mao hi'j ging toch. Hi'j liep mor op goed geluk af. 's Aoves kwam e bi'j een boer. Hi'j vroeg daor aan de meid um een schep kennemelk. Dat kreeg e. Toe vroeg e um daor te meuge slaope. De boer von 't goed. Hi'j at met en moes toe nao bed. De meid zei: "Gi'j könt bi'j ons slaope". 't Ledikant stong veur 't raam. De meid zei: "Aj niet nakend bunt, dan konne wi'j der alle dri'j niet ien". De jong moes ter 't eers ien. Op vezuuk van de meide moes e de hele tied opschikken, totdat e endelijk deur 't raam viel. Umdat e den boer de niet uut wol kloppe ging e mao lope. Eindelijk zag e 't lichje van een boerderi'j, waor de boer stiekem aan 't slachten was um de accijns te ontlope. De jong kloppe daor aan en vetelle alles. De boer zei: "Gi'j komp goed van pas". Hi'j kreeg kleer, en een biel. Hi'j mos met de biel veur 't varkeshokdeurke gaon staon. De boer wol een grote zog slachte en kon dèn niet uut 't hok kriege. De jong stong wel een half uur veur 't deurke. De boer kék deur 't deurke um te zien of de jong de nog stong. Medeen kreeg e een klap met de biel, dat e dood neer viel. De jong liep weer weg. Hi'j kwam nèven een klein huuske. Daor stong een old fröüwke te hule, umdat de hebam bi'j eur dochter moes komme. De jong zol de hebam hale. Bi'j 't huuske stong een put waorvan de opstand afgebraoke was. De hebam kon niet lope, want zi'j was al old. Daorum nom de jong eur schri'jlings op de nek. Mao hi'j doch niet meer aan de put, struukkelde en liet de hebam van de scholder gli'jen ien de put. Dat was 't dadde ongeluk. Hi'j der vandeur.
Op straot von e een dubbeltje. Hi'j kwam nèven een bakkerswinkel. De bakkersvrouw zei: "Wie 't wiedste springe kan krieg 't dubbeltje, of een dubbeltiesbrood". De vrouw sprong van 't huus tot de straot. De jong sprong tot midden op de straot. Toe slieg de vrouw de deur dich zonder een breudje te geve. De jong had niks. Dat was 't vierde ongeluk.
Een endje Wier von de jong vijf cente. Een visboer gaf um de twee hering veur. De jong vroeg: "Hoe mok die hering gebruukke?" De visboer zei: "As ze vuur zien zun ze gaar". De jong hiel de heringe den helen dag ien de hand en zei de weurd van de boer mao steeds nao: "As ze vuur zien zun ze gaar".
's Aoves kwam de jong veurbi'j een schoenmaker. Daor brien de lamp. Met de hering veur 't raam zei de jong: "As ze vuur zien zun ze gaar". Dat heure de schoenmaker. Die oaverlèzen um met de plank. De heringe vielen um uut de hand. Hi'j grep, mor ien plaats van de heringe hatte twee lèvende kikvös. De jong zei: "Of ge pips of drits. Gi'j mot ève goed gefresse worre". En hi'j at ze lèvend op.
Een jong zei: "Ik gao den vremden op". Zien moeder raoje um dat af, mao hi'j ging toch. Hi'j liep mor op goed geluk af. 's Aoves kwam e bi'j een boer. Hi'j vroeg daor aan de meid um een schep kennemelk. Dat kreeg e. Toe vroeg e um daor te meuge slaope. De boer von 't goed. Hi'j at met en moes toe nao bed. De meid zei: "Gi'j könt bi'j ons slaope". 't Ledikant stong veur 't raam. De meid zei: "Aj niet nakend bunt, dan konne wi'j der alle dri'j niet ien". De jong moes ter 't eers ien. Op vezuuk van de meide moes e de hele tied opschikken, totdat e endelijk deur 't raam viel. Umdat e den boer de niet uut wol kloppe ging e mao lope. Eindelijk zag e 't lichje van een boerderi'j, waor de boer stiekem aan 't slachten was um de accijns te ontlope. De jong kloppe daor aan en vetelle alles. De boer zei: "Gi'j komp goed van pas". Hi'j kreeg kleer, en een biel. Hi'j mos met de biel veur 't varkeshokdeurke gaon staon. De boer wol een grote zog slachte en kon dèn niet uut 't hok kriege. De jong stong wel een half uur veur 't deurke. De boer kék deur 't deurke um te zien of de jong de nog stong. Medeen kreeg e een klap met de biel, dat e dood neer viel. De jong liep weer weg. Hi'j kwam nèven een klein huuske. Daor stong een old fröüwke te hule, umdat de hebam bi'j eur dochter moes komme. De jong zol de hebam hale. Bi'j 't huuske stong een put waorvan de opstand afgebraoke was. De hebam kon niet lope, want zi'j was al old. Daorum nom de jong eur schri'jlings op de nek. Mao hi'j doch niet meer aan de put, struukkelde en liet de hebam van de scholder gli'jen ien de put. Dat was 't dadde ongeluk. Hi'j der vandeur.
Op straot von e een dubbeltje. Hi'j kwam nèven een bakkerswinkel. De bakkersvrouw zei: "Wie 't wiedste springe kan krieg 't dubbeltje, of een dubbeltiesbrood". De vrouw sprong van 't huus tot de straot. De jong sprong tot midden op de straot. Toe slieg de vrouw de deur dich zonder een breudje te geve. De jong had niks. Dat was 't vierde ongeluk.
Een endje Wier von de jong vijf cente. Een visboer gaf um de twee hering veur. De jong vroeg: "Hoe mok die hering gebruukke?" De visboer zei: "As ze vuur zien zun ze gaar". De jong hiel de heringe den helen dag ien de hand en zei de weurd van de boer mao steeds nao: "As ze vuur zien zun ze gaar".
's Aoves kwam de jong veurbi'j een schoenmaker. Daor brien de lamp. Met de hering veur 't raam zei de jong: "As ze vuur zien zun ze gaar". Dat heure de schoenmaker. Die oaverlèzen um met de plank. De heringe vielen um uut de hand. Hi'j grep, mor ien plaats van de heringe hatte twee lèvende kikvös. De jong zei: "Of ge pips of drits. Gi'j mot ève goed gefresse worre". En hi'j at ze lèvend op.
Onderwerp
AT 1680 - The Man Seeking a Midwife 
AT 1680 - The Man Seeking a Midwife 
ATU 1680 - The Man Seeking a Midwife.
ATU 1680 - The Man Seeking a Midwife.
Beschrijving
Een jongen trekt de wijde wereld in. 's Avonds komt hij bij een boer, waar hij te eten, te drinken en een slaapplaats krijgt. Maar het bed staat voor een raam en omdat hij van de meiden steeds moet opschuiven valt hij 's nachts door het raam heen. Om de boer niet wakker te maken gaat hij maar een eind lopen. Bij een andere boerderij is een boer illegaal 's nachts een varken aan het slachten, om de belasting te ontlopen. De jongen moet de boer helpen, maar hakt daarbij per ongeluk diens hoofd af. Vervolgens komt hij bij een huisje, waar een vrouw staat te huilen omdat de vroedvrouw bij haar dochter moet komen. De jongen gaat haar halen en vindt haar bij een put. Ze kan niet lopen, dus de jongen draagt haar. Hij laat haar per ongeluk in de put glijden. De jongen vlucht. Hij vindt op straat een dubbeltje en doet met een bakkersvrouw een wedstrijd verspringen om een brood. Het is een list en de bakkersvrouw houdt het brood en het dubbeltje. Later vindt hij vijf cent, waar hij twee haringen voor koopt. Deze zullen gaar zijn, zodra ze vuur zien. De jongen houdt ze daarom voor het raam van een huis, waar hij vuur ziet. Hij laat de haringen vallen Als hij ze weer oppakt zijn het niet zijn haringen, maar twee kikkers, die de jongen per ongeluk levend opeet.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.29-30
Commentaar
ca. 1946
Jurjen van der Kooi merkt dit verhaal ook als De Meyer 1339F*
The Man Seeking a Midwife
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20