Hoofdtekst
9. SCHILDERHANNES
Schilderhannes was hoofman oaver twalef rovers. Van der Kadoes was ook hoofman van twalef rovers. En hi'j was ook opperhoofman. Allebei wone ze ien holle. Op een kier ging Van der Kadoes ien een moai ri'jtuug, bespanne met twee zwatte peer, vri'je nao de dochter van een heer. Hi'j had geld genog en daorum vetrouwe de heer um. Mao toch kreeg e de dochter niet. Daorum was e van plan um ze te ontvoere.
Op een dag zat Van de Kadoes met zien kornuiten ien een café. De knech van den heer was taor ook. De rovers wolle snachs bi'j den heer ienbrèke en de dean schake. Dat vetelle de knech tuus. De heer wol toe hulp hale, mao de knech zei datte 't alleen wel af kon.
's Nachs um twalef uur heure de knech lopen um 't kesteel. De rovers braoken een gat ien de muur. De knech stong klaor met een zweerd. De eerste rover staok de kop deur 't gat. De knech sloeg um de kop af. Zo ging 't vier kier. De vijfde rover kreeg wat ien de gate en ging de vandeur. De doaie rovers wiere begrave. Een jaor later kwam een heer geregeld vri'je. Eindelijk kreeg e permissie um de dochter met te nemme nao zien huus. Mao hi'j kwam niet weerum. 't Was Van der Kadoes gewes.
De heer zat ien zien kamer te treure. Zien knech zei: "Ik kan ow wel helpe, mor 't zal völ geld koste".
Van de Kadoes was bang veur Schilderhannes. De knech oefende twalef man en trok daor snachs met deur de bus.
Zo was e op een nach weer ien 't bos. Daor kwam toevallig Van de Kadoes met zien twalef man bi'j um. Ze zeien mekaar goeiendag. Van de Kadoes zei: "Ik wil daor en daor nao toe". De knech zol zien hol bewake. Hi'j kreeg de slöttels van Van de Kadoes. Mao van één kamer kreeg e de slöttel niet. Die wier deur de knech losgebroake. En toe kwam de dochter deruut. Same viere ze fees. Een uur later kwamme Van de Kadoes en zien manne gepak en gezak weerum. En de wier weer fees gevierd.
De knech stelle veur um beie groepe te laote massjere um te zien wie 't beste geoefend wazze. Eindelijk zette hi'j ze tegenoaver mekaar; aan de ene kant de twalef man van um, aan de andere kant die van Van de Kadoes. Zien manne harre kogels op de gewere van Van de Kadoes niet. Op een gegeven mement liet e vuur geven, en alle twalef rovers van Van de Kadoes doodschiete. Van de Kadoes wier gevange genomme en veur 't gerech gestraf.
Schilderhannes was hoofman oaver twalef rovers. Van der Kadoes was ook hoofman van twalef rovers. En hi'j was ook opperhoofman. Allebei wone ze ien holle. Op een kier ging Van der Kadoes ien een moai ri'jtuug, bespanne met twee zwatte peer, vri'je nao de dochter van een heer. Hi'j had geld genog en daorum vetrouwe de heer um. Mao toch kreeg e de dochter niet. Daorum was e van plan um ze te ontvoere.
Op een dag zat Van de Kadoes met zien kornuiten ien een café. De knech van den heer was taor ook. De rovers wolle snachs bi'j den heer ienbrèke en de dean schake. Dat vetelle de knech tuus. De heer wol toe hulp hale, mao de knech zei datte 't alleen wel af kon.
's Nachs um twalef uur heure de knech lopen um 't kesteel. De rovers braoken een gat ien de muur. De knech stong klaor met een zweerd. De eerste rover staok de kop deur 't gat. De knech sloeg um de kop af. Zo ging 't vier kier. De vijfde rover kreeg wat ien de gate en ging de vandeur. De doaie rovers wiere begrave. Een jaor later kwam een heer geregeld vri'je. Eindelijk kreeg e permissie um de dochter met te nemme nao zien huus. Mao hi'j kwam niet weerum. 't Was Van der Kadoes gewes.
De heer zat ien zien kamer te treure. Zien knech zei: "Ik kan ow wel helpe, mor 't zal völ geld koste".
Van de Kadoes was bang veur Schilderhannes. De knech oefende twalef man en trok daor snachs met deur de bus.
Zo was e op een nach weer ien 't bos. Daor kwam toevallig Van de Kadoes met zien twalef man bi'j um. Ze zeien mekaar goeiendag. Van de Kadoes zei: "Ik wil daor en daor nao toe". De knech zol zien hol bewake. Hi'j kreeg de slöttels van Van de Kadoes. Mao van één kamer kreeg e de slöttel niet. Die wier deur de knech losgebroake. En toe kwam de dochter deruut. Same viere ze fees. Een uur later kwamme Van de Kadoes en zien manne gepak en gezak weerum. En de wier weer fees gevierd.
De knech stelle veur um beie groepe te laote massjere um te zien wie 't beste geoefend wazze. Eindelijk zette hi'j ze tegenoaver mekaar; aan de ene kant de twalef man van um, aan de andere kant die van Van de Kadoes. Zien manne harre kogels op de gewere van Van de Kadoes niet. Op een gegeven mement liet e vuur geven, en alle twalef rovers van Van de Kadoes doodschiete. Van de Kadoes wier gevange genomme en veur 't gerech gestraf.
Onderwerp
AT 0304 - The Hunter
AT 0304 - The Hunter 
ATU 0304 - The Dangerous Night-Watch
ATU 0304 - The Dangerous Night-Watch
Beschrijving
Een roverhoofdman wil met een meisje trouwen, maar krijgt haar niet van haar vader. Daarom plant hij met zijn twaalf rovers een ontvoering. Een knecht van de vader hoort dit gesprek en waarschuwt zijn heer. De knecht zegt dat hij het wel zal regelen. Hij weet vier van de rovers te doden en de rest vlucht.
Een jaar later geeft de vader zijn dochter aan een rijke heer uit handen. Deze brengt haar echter niet terug, het is de rovershoofdman.
De knecht gaat haar met een list terughalen en weet daarbij de twaalf rovers te doden en de hoofdman wordt gevangen genomen.
Een jaar later geeft de vader zijn dochter aan een rijke heer uit handen. Deze brengt haar echter niet terug, het is de rovershoofdman.
De knecht gaat haar met een list terughalen en weet daarbij de twaalf rovers te doden en de hoofdman wordt gevangen genomen.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.33.
Commentaar
c.1946
The Hunter
Naam Overig in Tekst
Schilderhannes [Schinderhannes]
Schilderhannes [Schinderhannes]
Van der Kadoes
Van der Kadoes
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20