Hoofdtekst
18.
Een misdiender heure vetelle dat tovenaars niet uut de kerk konne aj onder de dörpel een dubbettje leie, dat eers onder 't misboek had gelège. Op een kier probiere hi'j dat. Nao de mis ginge gauw uut de garfkamer (sacristie) en lei zon dubbeltje onder den dörpel. Ach minse bleve zitte.
De misdiender ging nao huus. Toe de köster later ien de kerk kwam zatte de ach te nog. Zi'j zeie tege de köster dat 't dubbeltje eers weg mos, veur zi'j konne vetrekke. 's Aoves had de misdiender de luj pas bevri'jd.
De pestoor zei tegen 'm: hi'j moes 't dubbeltje dag en nach bi'j zich drage, zolang hi'j lève. Deje dat niet, dan zolle de toverhekse zich vreke.
De misdiender droeg 't dubbeltje altied bi'j zich. Mor op zien trouwdag vegat e 't ien 't trouwpak te stèke. Halfweg de kerk wier e deur de hekse aangevalle. Ze sloegen um zo datte ien stukken ien heggen en struuk bleef hange.
Een misdiender heure vetelle dat tovenaars niet uut de kerk konne aj onder de dörpel een dubbettje leie, dat eers onder 't misboek had gelège. Op een kier probiere hi'j dat. Nao de mis ginge gauw uut de garfkamer (sacristie) en lei zon dubbeltje onder den dörpel. Ach minse bleve zitte.
De misdiender ging nao huus. Toe de köster later ien de kerk kwam zatte de ach te nog. Zi'j zeie tege de köster dat 't dubbeltje eers weg mos, veur zi'j konne vetrekke. 's Aoves had de misdiender de luj pas bevri'jd.
De pestoor zei tegen 'm: hi'j moes 't dubbeltje dag en nach bi'j zich drage, zolang hi'j lève. Deje dat niet, dan zolle de toverhekse zich vreke.
De misdiender droeg 't dubbeltje altied bi'j zich. Mor op zien trouwdag vegat e 't ien 't trouwpak te stèke. Halfweg de kerk wier e deur de hekse aangevalle. Ze sloegen um zo datte ien stukken ien heggen en struuk bleef hange.
Onderwerp
SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich). 
SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich). 
Beschrijving
Een misdienaar hoort dat tovenaars niet uit de kerk kunnen; wanneer er een dubbeltje onder de drempel ligt, dat eerst onder een misboek heeft gelegen. Als hij dit uitprobeert blijkt het verhaal te kloppen. Er blijven na de mis mensen in de kerk, die daar blijven tot het dubbeltje weggehaald wordt.
De pastoor raadt de misdienaar aan het dubbeltje altijd bij zich te dragen, ter bescherming tegen de wraak van de tovenaars. Als de misdienaar gaat trouwen vergeet hij echter het dubbeltje in zijn trouwpak te stoppen. Hij wordt door heksen aangevallen en gedood.
De pastoor raadt de misdienaar aan het dubbeltje altijd bij zich te dragen, ter bescherming tegen de wraak van de tovenaars. Als de misdienaar gaat trouwen vergeet hij echter het dubbeltje in zijn trouwpak te stoppen. Hij wordt door heksen aangevallen en gedood.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.42.
Commentaar
c.1946
Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich).
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20