Hoofdtekst
18a. DE WRAAK VAN DE HEKSE
De was vrogger een misdiender gewes, die ze harre veteld hoej toverbekse ien de kerk kon laote zitte. Want ien die tied waren der nog toverhekse zat gewes. "Gi'j mot een dubbeltje onder 't misboek leggen en daor laote ligge bis 't leste evangelie. Dan loop ie gauw nao de deur van de kerk en stop 't dubbeltje onder den dörpel".
Toe de misdiender 't evangelieboek opgedrage har leie der medeen een dubbeltje onder. Nao de mis trokke de misdienderskleer uut, grep 't dubbeltje van 't altaor, renne nao de butendeur van de kerk en lei 't dubbeltje onder den dörpel. Alle minse ginge gewoon nao huus, behalve een stuk of tien-twaalf die op de plaats bleve zitte. De misdiender ging ook nao huus.
Toe de köster kwam heilig-aovend-luje zatte de achtergebleve luj nog op eur plaats. De köster zei dat ze de kerk uut moeze. Mao de minse zeie da ze de niet uut konne, omdat ter wat onder den dörpel lei en de was mor één uutgang. De köster doch: "Dat het zeker den misdiender gedaon". En hi'j ging nao den misdiender toe. Dén von goed dat de köster 't dubbeltje wegnom. En dat deej de köster. De achtergebleve kerkgangers ginge toe de kerk uut.
De köster vetellen 't geval aan de pestoor. Dén zei: "Das niet bes. Zo lang at de jong 't dubbeltje bi'j zich drig, hemme de hekse gin rech op um. Mao vegitte 't dubbeltje, dan isse ongelukkig".'s Goed. De misdiender had 't dubbeltje altied bi'j zich gedrage.
Enkeltied kwam hi'j aan 't vri'je. Mor hi'j had 't dubbeltje altied bi'j um.
Op 't les zolle gaon trouwe. 's Marges trikte 't brugemspak aan en geet nao de bruud, mor hi'j vegit 't dubbeltje. Hi'j mos oaver een pad deur 't weiland waor allemaol hegges en struuk néve stonge. Toe te goed en wel op 't pad was wiere ienéns opgenomme. Ze lieten 'm deur heggen en struuk vliege, dat de stukke van de kleer oaveral aan de tek b'even hange. Dat dure zo lang totter gin stukske vleis of bot meer aan 'm was gewes. Ziej, en zo hatte de boel motte lere.
De was vrogger een misdiender gewes, die ze harre veteld hoej toverbekse ien de kerk kon laote zitte. Want ien die tied waren der nog toverhekse zat gewes. "Gi'j mot een dubbeltje onder 't misboek leggen en daor laote ligge bis 't leste evangelie. Dan loop ie gauw nao de deur van de kerk en stop 't dubbeltje onder den dörpel".
Toe de misdiender 't evangelieboek opgedrage har leie der medeen een dubbeltje onder. Nao de mis trokke de misdienderskleer uut, grep 't dubbeltje van 't altaor, renne nao de butendeur van de kerk en lei 't dubbeltje onder den dörpel. Alle minse ginge gewoon nao huus, behalve een stuk of tien-twaalf die op de plaats bleve zitte. De misdiender ging ook nao huus.
Toe de köster kwam heilig-aovend-luje zatte de achtergebleve luj nog op eur plaats. De köster zei dat ze de kerk uut moeze. Mao de minse zeie da ze de niet uut konne, omdat ter wat onder den dörpel lei en de was mor één uutgang. De köster doch: "Dat het zeker den misdiender gedaon". En hi'j ging nao den misdiender toe. Dén von goed dat de köster 't dubbeltje wegnom. En dat deej de köster. De achtergebleve kerkgangers ginge toe de kerk uut.
De köster vetellen 't geval aan de pestoor. Dén zei: "Das niet bes. Zo lang at de jong 't dubbeltje bi'j zich drig, hemme de hekse gin rech op um. Mao vegitte 't dubbeltje, dan isse ongelukkig".'s Goed. De misdiender had 't dubbeltje altied bi'j zich gedrage.
Enkeltied kwam hi'j aan 't vri'je. Mor hi'j had 't dubbeltje altied bi'j um.
Op 't les zolle gaon trouwe. 's Marges trikte 't brugemspak aan en geet nao de bruud, mor hi'j vegit 't dubbeltje. Hi'j mos oaver een pad deur 't weiland waor allemaol hegges en struuk néve stonge. Toe te goed en wel op 't pad was wiere ienéns opgenomme. Ze lieten 'm deur heggen en struuk vliege, dat de stukke van de kleer oaveral aan de tek b'even hange. Dat dure zo lang totter gin stukske vleis of bot meer aan 'm was gewes. Ziej, en zo hatte de boel motte lere.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Een misdienaar hoort dat tovenaars niet uit de kerk kunnen; wanneer er een dubbeltje onder de drempel ligt, dat eerst onder een misboek heeft gelegen. Als hij dit uitprobeert blijkt het verhaal te kloppen. Er blijven na de mis mensen in de kerk, die daar blijven tot het dubbeltje weggehaald wordt.
De pastoor raadt de misdienaar aan het dubbeltje altijd bij zich te dragen, ter bescherming tegen de wraak van de tovenaars. Als de misdienaar gaat trouwen vergeet hij echter het dubbeltje in zijn trouwpak te stoppen. Hij wordt door heksen aangevallen en gedood.
De pastoor raadt de misdienaar aan het dubbeltje altijd bij zich te dragen, ter bescherming tegen de wraak van de tovenaars. Als de misdienaar gaat trouwen vergeet hij echter het dubbeltje in zijn trouwpak te stoppen. Hij wordt door heksen aangevallen en gedood.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.42.
Commentaar
c.1946
Andere Hexenkunste
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20