Hoofdtekst
150.
Bi'j een paar samenwonende gezusters ien 's Herembarg spoeken 't altied hèvig op de zölder. De dames ware veur dat akelige lawaai veschrikkelijk bang. Daorurn hale ze op een kier een paoter de bi'j. Dén zègende 't huus en bèje net zo lang tot hi'j den duvel machtig was. De duvel verandere toe ien een bok. De paoter deej den bok een ketting aan en trok ter met deur 's Herembarg. Niemand as de paoter zag den bok. De minse zaggen 'm slaon met een stok. Hi'j zweitte daor arg bi'j. Oaver Stökkum trok e nao de grond van Van Drefeld ien 't bos. De paoter schonk daor een flink stuk grond aan den duvel. Hi'j meuge daor niet meer afkomme. De minse dosse op die grond niet meer te komme, want dan wiere zi'j der deur den bok afgeslage. Een 's Herembargse schoenmaker mos op een aovend schoen nao Stökkum brenge. Hi'j lusse graag een borreltje en kwam op die aovend aan de zwier. Daordeur konne snachs de weg nie vinden en kwam op de bokkegrond. Den bok stiet 'm zo veniemp van de grond, dat de schoenmaker helemaol ien de war riek. Ienplaats van nao 's Herembarg te gaon kwamme um twaalf uur ien Wehl oaverstuur een harbarg ienvlechte. Hi'j ging ien 't donker noait meer nao Stökkum en was vanaf die tied snachs bang veur iedere moestop.
Bi'j een paar samenwonende gezusters ien 's Herembarg spoeken 't altied hèvig op de zölder. De dames ware veur dat akelige lawaai veschrikkelijk bang. Daorurn hale ze op een kier een paoter de bi'j. Dén zègende 't huus en bèje net zo lang tot hi'j den duvel machtig was. De duvel verandere toe ien een bok. De paoter deej den bok een ketting aan en trok ter met deur 's Herembarg. Niemand as de paoter zag den bok. De minse zaggen 'm slaon met een stok. Hi'j zweitte daor arg bi'j. Oaver Stökkum trok e nao de grond van Van Drefeld ien 't bos. De paoter schonk daor een flink stuk grond aan den duvel. Hi'j meuge daor niet meer afkomme. De minse dosse op die grond niet meer te komme, want dan wiere zi'j der deur den bok afgeslage. Een 's Herembargse schoenmaker mos op een aovend schoen nao Stökkum brenge. Hi'j lusse graag een borreltje en kwam op die aovend aan de zwier. Daordeur konne snachs de weg nie vinden en kwam op de bokkegrond. Den bok stiet 'm zo veniemp van de grond, dat de schoenmaker helemaol ien de war riek. Ienplaats van nao 's Herembarg te gaon kwamme um twaalf uur ien Wehl oaverstuur een harbarg ienvlechte. Hi'j ging ien 't donker noait meer nao Stökkum en was vanaf die tied snachs bang veur iedere moestop.
Onderwerp
SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel. 
SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel. 
Beschrijving
Bij twee zusters spookt het en ze laten een pater komen, die het huis zegent en bidt, tot hij de de duivel de baas is. Deze verandert zich in een bok, die hij aan een ketting doet en door 's Herenberg voert. Maar niemand ziet de bok, ze zien alleen de pater met een stok slaan en zweten. Hij trekt de bok over Stokkum naar de grond van Van Drefeld in het bos en bakent een stuk grond voor hem af, waar de bok moet blijven. Mensen worden er door de bok afgeslagen. Dit overkwam een schoenmaker, die op een avond schoenen ging brengen naar Stokkum, daarbij een borrelje op had en zodoende op de bokkegrond terechtkwam. De bok stiet hem van de grond en in zijn verdwazing ging de schoenmaker weer terug naar Wehl en is voortaan bang in he donker.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.98.
Commentaar
Kampf mit dem Teufel
Naam Overig in Tekst
Herembarg
Herembarg
Herenberg
Herenberg
Stokkum
Stokkum
Van Drefeld
Van Drefeld
Naam Locatie in Tekst
Wehl
Wehl
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20